Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عد إلى ذلك الركن أيها الوغد وتلق هذه الضربات كالرجل!
Bulgarian[bg]
Върни се в ъгъла, кучко, и се бий като мъж!
Bangla[bn]
ওঠে পড়, আর পুরুষের মত লড়াই কর!
English[en]
Get back in that corner, bitch, and take this whooping like a man!
Spanish[es]
¡ Vete a esa esquina y aguanta esta paliza como un hombre!
Estonian[et]
Mine tagasi nurka, libu, ja talu seda tagumist nagu mees!
French[fr]
Allez, grognasse, bats-toi comme un homme!
Hebrew[he]
תחזור לפינה שלך, נקבה, ותחטוף מכות כמו גבר!
Croatian[hr]
Natrag u kut, kujo, podnesi to kao muško!
Hungarian[hu]
Vissza abba a sarokba, ribanc, és viseld a verést mint egy férfi!
Indonesian[id]
Teruslah di sudut dan terima serangan ini seperti pria!
Icelandic[is]
Farđu í horniđ og taktu barsmíđunum eins og mađur.
Italian[it]
Buono all'angolo, femminuccia, e beccati questa lezione.
Lithuanian[lt]
Eik į kampą ir ištverk smūgius kaip vyras!
Latvian[lv]
Ej atpakaļ stūrī, kuce, un paciet šos sitienus kā vīrs!
Macedonian[mk]
Врати се во тој агол, кучко, и не кукај, поднеси го ова како маж!
Malay[ms]
Pergi ke hujung, celaka, dan berlawan macam lelaki!
Norwegian[nb]
Tilbake i hjørnet, din kjerring og ta dette som en mann!
Dutch[nl]
In je hoek, bitch, en onderga het als een man.
Polish[pl]
Wracaj do tego naroznika, suko, i przyjmij te baty jak mezczyzna!
Portuguese[pt]
Volte para o canto e lute feito homem.
Romanian[ro]
Treci în colţ şi primeşte loviturile ca un bărbat!
Slovak[sk]
Zalez do kúta, ty mrcha, a zober túto ženu ako chlap.
Slovenian[sl]
Pojdi nazaj v kot, kurba, in vzemi to žensko kot pravi moški!
Albanian[sq]
Kthehu në qoshe buçe dhe pranoje drurin si burrë.
Serbian[sr]
Врати се у тај угао, кучко, и не кукај, поднеси ово као мушкарац!
Swedish[sv]
Tillbaka in i hörnet, bitch, och ta det som en man!
Turkish[tr]
Geç şu köşene ve adam gibi dayak ye.
Vietnamese[vi]
Ra khỏi góc đài đi tên khốn, và đỡ mấy cú đấm này như đàn ông nào!