Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka lungsod sa teritoryo sa tribo ni Benjamin, duol sa karaang siyudad sa Ai.
Czech[cs]
Město na území kmene Benjamín ležící blízko starodávného města Ai.
Danish[da]
En by i Benjamins stammeområde, nær ved byen Aj.
German[de]
Eine Stadt im Stammesgebiet von Benjamin nahe der alten Stadt Ai (Jos 7:2; 18:11, 12).
Greek[el]
Κωμόπολη στην περιοχή της φυλής του Βενιαμίν, κοντά στην αρχαία πόλη της Γαι.
English[en]
A town in the territory of the tribe of Benjamin, close by the ancient city of Ai.
Spanish[es]
Ciudad del territorio de la tribu de Benjamín cercana a la antigua Hai.
Finnish[fi]
Kaupunki Benjaminin heimon alueella, lähellä muinaista Ain kaupunkia (Jos 7:2; 18:11, 12).
French[fr]
Ville du territoire de la tribu de Benjamin, proche de la ville antique de Aï (Jos 7:2 ; 18:11, 12).
Hungarian[hu]
Egy város Benjámin törzsének a területén, közel az ókori Ai városához (Jzs 7:2; 18:11, 12).
Indonesian[id]
Kota di daerah suku Benyamin, dekat kota kuno Ai.
Iloko[ilo]
Ili iti teritoria ti tribu ni Benjamin, iti asideg ti nagkauna a siudad ti Ai.
Italian[it]
Città del territorio della tribù di Beniamino, vicino all’antica Ai.
Japanese[ja]
アイという古代都市のそばにあった,ベニヤミンの部族の領地内の町。(
Korean[ko]
고대 도시인 아이 바로 옆에 있던, 베냐민 지파의 영토에 속한 성읍.
Malagasy[mg]
Tanàna tao amin’ny tanin’ny fokon’i Benjamina, akaikin’ny tanànan’i Ay fahiny.
Norwegian[nb]
En by i Benjamins stammes område i nærheten av den gamle byen Ai.
Dutch[nl]
Een stad in het stamgebied van Benjamin, dicht bij de oude stad Ai (Joz 7:2; 18:11, 12).
Polish[pl]
Miejscowość na terytorium plemienia Beniamina blisko starożytnego miasta Aj (Joz 7:2; 18:11, 12).
Portuguese[pt]
Cidade no território da tribo de Benjamim, perto da antiga cidade de Ai.
Romanian[ro]
Oraș situat pe teritoriul tribului lui Beniamin, în apropierea anticului oraș Ai (Ios 7:2; 18:11, 12).
Russian[ru]
Город на территории племени Вениамина рядом с древним городом Гай (ИсН 7:2; 18:11, 12).
Albanian[sq]
Qytet në territorin e fisit të Beniaminit, pranë qytetit të lashtë të Ait.
Swedish[sv]
En stad i Benjamins stamområde, inte långt från den forntida staden Aj.
Tagalog[tl]
Isang bayan sa teritoryo ng tribo ni Benjamin, malapit sa sinaunang lunsod ng Ai.
Chinese[zh]
便雅悯部族境内的一个市镇,靠近古代的艾城。(