Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях толкова близо до кухнята, че можех да се протегна и взема чинията си без да ставам, само се протягам като човекът Каучук и...
German[de]
Ich saß so nah an der Küche, dass ich mir meinen Teller hätte selbst holen können, wenn ich einen Arm wie eine Gummipuppe hätte.
English[en]
I was so close to the kitchen, I could have reach and gotten my own plate without standing up, just stretched out my arm like Rubberman, and...
Spanish[es]
Estaba tan cerca de la cocina, que podría haber alcanzado y servido mi propio plato sin levantarme, sólo estirando mi brazo como el Hombre de Goma, y...
French[fr]
J'étais si près de la cuisine que j'aurais pu attraper mon assiette sans me lever, en étirant le bras comme l'homme caoutchouc, et...
Hungarian[hu]
Annyira közel voltam a konyhához, hogy ha csak kinyújtom a kezem felállás nélkül elértem volna a tálalón a tányéromat, ha Gumiember lettem volna, akkor meg...
Italian[it]
Ero talmente vicina alla cucina, che avrei potuto raggiungere e prendere il mio piatto senza alzarmi. mi sono stirata il braccio come Rubberman, e...
Dutch[nl]
Ik zat zo dicht bij de keuken, ik had zonder opstaan m'n eigen bord kunnen pakken, door net als rubberman m'n arm uit te rekken en...
Portuguese[pt]
Eu estava tão perto da cozinha, eu poderia ter chegado lá e pegado meu próprio prato sem ficar de pé, apenas esticando meu braço como homem elástico, e...