Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказах се от рожденото си правото за това.
Bangla[bn]
আমি আমার প্রাপ্য অধিকার বিসর্জন দিয়েছি এর জন্য
Bosnian[bs]
Zbog toga sam se odrekao svog nasljednog prava.
Czech[cs]
Vzdal jsem se kvůli tomu všeho.
Danish[da]
Jeg har opgivet min fødselsret for det.
German[de]
Ich habe mein Geburtsrecht dafür gegeben.
Greek[el]
Παραιτήθηκα από τα πρωτοτόκια μου γι'αυτό.
English[en]
I have given up my birthright for it.
Spanish[es]
Renuncié a mi primogenitura por él.
Estonian[et]
Ma olen andnud selle pärast oma sünniõiguse.
Finnish[fi]
Luovuin syntymäoikeudestani sen takia.
French[fr]
J'ai renoncé à mes privilèges pour ça.
Hebrew[he]
ויתרתי למענו על זכות אבותיי.
Croatian[hr]
Zbog toga sam se odrekao svog nasljednog prava.
Hungarian[hu]
Feladtam érte az elsőszülöttségi jogomat.
Indonesian[id]
Aku sudah menyerahkan hak sulungku.
Italian[it]
Ho rinunciato al mio diritto di nascita per questo.
Dutch[nl]
Ik heb er mijn geboorterecht voor opgegeven.
Polish[pl]
Dla niego zrezygnowałem ze swojego dziedzictwa.
Portuguese[pt]
Renunciei ao meu direito de primogenitura por isso.
Romanian[ro]
Am cedat la dreptul de întâiul născut pentru asta.
Russian[ru]
Ради него я пожертвовал своим титулом.
Slovak[sk]
Vzdal som sa svojho dedičného práva.
Slovenian[sl]
Zaradi njega sem se odrekel pravici do dediščine.
Turkish[tr]
Bunun için miras hakkımdan vazgeçtim.