Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Клиент по смисъла на тази наредба е клиентът, за когото се прилага общата тарифа“.
Czech[cs]
(2) Zákazníkem ve smyslu tohoto nařízení je tarifní zákazník.“
Danish[da]
2. Kunder i denne bekendtgørelses forstand er kunder, der er omfattet af standardtariffen.«
German[de]
(2) Kunde im Sinne dieser Verordnung ist der Tarifkunde.“
Greek[el]
(2) Πελάτης υπό την έννοια της παρούσας κανονιστικής απόφασης είναι ο πελάτης γενικού καθεστώτος.»
English[en]
(2) Reference to a customer within the meaning of the present Regulation shall be a reference to a standard rate customer.’
Spanish[es]
(2) A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por cliente el cliente sujeto a tarifa.»
Estonian[et]
(2) Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab „tarbija” tariifi alusel tarbijat.”
Finnish[fi]
(2) Tässä asetuksessa tarkoitettu asiakas on tariffiasiakas.”
French[fr]
(2) Le client au sens du présent règlement est le client relevant du tarif standard.»
Croatian[hr]
2. Kupac u smislu ove uredbe znači kupac po općoj tarifi.“
Hungarian[hu]
(2) E rendelet értelmében fogyasztónak a rendes díjszabás hatálya alá tartozó fogyasztó minősül.”
Italian[it]
(2) Ai sensi del presente regolamento, per cliente si intende il cliente soggetto a tariffa standard».
Lithuanian[lt]
(2) Klientas pagal šį nutarimą yra klientas, kuriam taikomi standartiniai tarifai.“
Latvian[lv]
(2) Klients šo noteikumu izpratnē ir standarttarifa klients.”
Maltese[mt]
(2) Il-klijent fis-sens ta’ dan ir-regolament huwa l-klijent li jaqa’ taħt it-tariffa standard.”
Dutch[nl]
(2) Klanten in de zin van dit besluit zijn klanten die tegen een vast tarief worden beleverd.”
Polish[pl]
2) Odbiorcą w rozumieniu tego rozporządzenia jest odbiorca taryfowy”.
Portuguese[pt]
(2) Cliente, para efeitos deste regulamento, é o cliente sujeito ao regime tarifário geral.»
Romanian[ro]
(2) În sensul prezentului regulament, prin consumator se înțelege consumatorul supus tarifării standard.”
Slovak[sk]
2. Odberateľ v zmysle tohto nariadenia je tarifný odberateľ.“
Slovenian[sl]
(2) Odjemalec v smislu te uredbe je tarifni odjemalec.“
Swedish[sv]
2) Kund i den mening som avses i denna förordning är tariffkunden.”