Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا الشخص يصنع تلك ، الأقراص الصغيرة المخيفة ( نفس الأقراص التي جعلت ( رامي
Bulgarian[bg]
Този е правил проклетите дискове, които въвлякоха Рами и брат ти във всичко това.
Czech[cs]
Tenhle chlápek dělal ty ujetý CDčka, stejný, který dostal Rami a váš bratr.
Danish[da]
Den fyr lavede disse freaky små skiver, de samme, som på en eller anden måde fik Rami, og din bror hooked i alt dette.
Greek[el]
Ο τύπος έφτιαχνε εκείνα τα δισκάκια τα οποία με κάποιο τρόπο έμπλεξαν τον Ράμι και τον αδερφό σου σε όλο αυτό.
English[en]
The guy was making those freaky little discs, the same ones that somehow got Rami and your brother hooked into all of this.
Spanish[es]
El tipo estaba haciendo esos pequeños discos tan raros, los mismos que, de alguna manera, involucraron a Rami y a tu hermano en todo esto.
French[fr]
Le gars faisait ces disques un peu bizarres, les mêmes que ceux que d'une certaine manière ont mis Rami et votre frère dans tout ce pétrin.
Hebrew[he]
הבחור הכין את הדיסקים הקטנים והמוזרים האלו, אותם דיסקים שאיכשהו גרמו לרמי ואחיך להיות מכורים לזה.
Croatian[hr]
Tip je izrađivao te čudne diskiće, iste one koju su nekako uvukle Ramija i tvog brata u sve ovo.
Hungarian[hu]
A srác gyártotta azokat az ijesztő kis lemezeket, pont olyanokat, amik valahogy belekeverték Ramit és az öccsét ebbe az egészbe.
Italian[it]
Questo tipo faceva quei CD inquietanti, quelli che in qualche modo hanno invischiato in tutto questo Rami e tuo fratello.
Dutch[nl]
Hij maakte die schijven, dezelfde waardoor Rami en je broer hieraan verslaafd raakten.
Polish[pl]
Facet tworzył te płyty, te same, przez które Rami i twój brat w to wdepnęli.
Portuguese[pt]
O cara estava fazendo aqueles discos, os mesmos que, de algum jeito, colocaram o Rami e o seu irmão no meio de tudo isso.
Romanian[ro]
Tipul făcea discurile alea ciudate, aceleaşi care cumva i-au făcut pe Rami şi pe fratele tău, agăţaţi în toate astea.
Turkish[tr]
Bu herif, Rami'yi ve kardeşini bütün bu işe bulaştıran o garip diskleri yapıyordu.