Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом се запиша в колеж, ще намеря квартира и ще дойда да те взема.
Bosnian[bs]
Kad se vratim u školu, naći ću stan i doći po tebe.
Czech[cs]
Když se dostanu na školu, najdu si práci a pak odtud vypadnem.
Danish[da]
Når jeg kommer i skole finder jeg et sted, også kommer jeg og henter dig.
Greek[el]
Μόλις πάω στο σχολείο, θα βρω ένα σπίτι και θα έρθω να σε πάρω.
English[en]
When I get to school, I'm gonna find a place, and I'm gonna come back and get you.
Spanish[es]
Cuando vaya al colegio, voy a encontrar un lugar, y vendré por tí.
Estonian[et]
Kui saan kooli sisse, otsin meile koha ja tulen sulle järele.
Finnish[fi]
Kun pääsen kouluun, etsin paikan meille ja tulen hakemaan sinua.
French[fr]
Dès que je suis en fac, je trouve une piaule, et je viens vite te chercher.
Croatian[hr]
Kad se vratim u školu, naći ću stan i doći po tebe.
Hungarian[hu]
Mikor bejutottam az iskolára, keresek egy lakást, és visszajövök érted.
Dutch[nl]
Wanneer ik naar school ga, ga ik een plaatsje vinden en kom ik je halen.
Polish[pl]
Kiedy dostanę się do szkoły znajdę jakąś pracę i wrócę po ciebie.
Portuguese[pt]
Quando eu for à escola, vou procurar um lugar pra ficar e venho lhe buscar.
Romanian[ro]
Când o să plec la şcoala o să găsesc un loc şi am să vin să te iau.
Slovenian[sl]
Ko pridem v šolo, si bom poiskal stanovanje in prišel pote.
Serbian[sr]
Kad se vratim u školu, naći ću stan i doći po tebe.
Swedish[sv]
ska jag hitta ett ställe och jag kommer och hämtar dig.
Turkish[tr]
Okula gittiğimde, bir yer tutacağım, ve dönüp seni götüreceğim.