Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) يشير عنصر “وضع الأسعار الصحيحة” إلى القضاء على الاختلالات السوقية، من قبيل الإعانات، أو الرقابة على الأسعار، والحصص، أو التعريفات المرتفعة، كي تعكس الأسعار الندرة الاقتصادية النسبية وليس عملية صنع القرارات السياسية
English[en]
b “Getting the prices right” refers to removing market distortions, such as subsidies, price controls, quotas or high tariffs, so that prices reflect relative economic scarcities rather than political decision-making
Spanish[es]
b “Corregir los precios” significa eliminar las distorsiones del mercado, como las subvenciones, los controles de los precios, las cuotas o los aranceles elevados, para que los precios reflejen la precariedad económica relativa y no la adopción de decisiones políticas
French[fr]
b « Établir des prix justes » signifie éliminer les éléments de déformation des marchés, tels que les subventions, les contrôles des prix, les contingents ou les droits de douane élevés, de sorte que les prix reflètent les pénuries économiques relatives plutôt que la prise de décisions politiques
Russian[ru]
b Под «устранением ценовой диспропорции» понимается устранение таких ведущих к перекосам на рынке факторов, как субсидии, регулирование цен, квоты или высокие пошлины, с тем чтобы цены отражали соотношение спроса и предложения, а не политические решения
Chinese[zh]
b “拨正价格”是指消除各种市场扭曲,如补贴、价格管制、配额或高关税,以使价格反映相对经济匮乏,而非政治决策。