Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deuteronomium 10:17-19 Waarom kan ons vol vertroue wees dat Jehovah onpartydig is in sy handelinge?
Amharic[am]
ዘዳግም 10:17-19 ይሖዋ እንደማያዳላ እርግጠኞች ልንሆን የምንችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
تثنية ١٠: ١٧-١٩ لماذا يمكننا الوثوق بأن يهوه لا يحابي في تعاملاته؟
Aymara[ay]
Deuteronomio 10:17-19 ¿Kunatsa Jehová Diosajj taqenirus mayak uñji sasajj sistanjja?
Baoulé[bci]
Mmla’n 10:17-19 ? Ngue ti yɛ e kwla lafi su kɛ Zoova kpaman sran nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Deuteronomio 10:17- 19 Taano ta makakapagkompiar kita na si Jehova imparsial sa mga tratamiento nia?
Bemba[bem]
Amalango 10:17-19 Mulandu nshi twingacetekela ukuti Yehova te wa kapaatulula muli fyonse ifyo acita?
Bulgarian[bg]
Второзаконие 10:17–19 Защо можем да бъдем уверени, че Йехова е непредубеден в своите постъпки?
Bangla[bn]
দ্বিতীয় বিবরণ ১০:১৭-১৯ আমরা কেন আস্থা রাখতে পারি যে, যিহোবা তাঁর আচরণে পক্ষপাতহীন?
Catalan[ca]
Deuteronomi 10:17-19 Com pots estar segur que Jehovà sempre actua amb imparcialitat?
Cebuano[ceb]
Deuteronomio 10:17-19 Nganong makasalig kita nga si Jehova walay pinalabi sa iyang mga pakiglabot?
Seselwa Creole French[crs]
Deterononm 10:17-19 Akoz nou kapab asire ki Zeova pa fer lapliferans dan lafason ki i azir?
Czech[cs]
5. Mojžíšova 10:17–19 Proč můžeme mít důvěru, že Jehova jedná nestranně?
Danish[da]
5 Mosebog 10:17-19 Hvorfor kan vi have tillid til at Jehova er upartisk?
German[de]
5. Mose 10:17-19 Weshalb können wir darauf vertrauen, dass Jehova unparteiisch handelt?
Ewe[ee]
Mose V, 10:17-19 Nukata míate ŋu aka ɖe edzi be Yehowa mekpɔa ame ŋkume o?
Efik[efi]
Deuteronomy 10:17-19 Ntak emi nnyịn ikemede ndinịm ke akpanikọ nte ke Jehovah inamke asari ke mme edinam esie?
Greek[el]
Δευτερονόμιο 10:17-19 Γιατί μπορούμε να έχουμε την πεποίθηση ότι ο Ιεχωβά είναι αμερόληπτος στους χειρισμούς του;
English[en]
Deuteronomy 10:17-19 Why can we be confident that Jehovah is impartial in his dealings?
Spanish[es]
Deuteronomio 10:17-19 ¿Qué seguridad tenemos de que Jehová actúa siempre con imparcialidad?
Estonian[et]
5. Moosese 10:17—19 Miks me võime olla kindlad, et Jehoova tegutseb erapooletult?
Persian[fa]
تثنیه ۱۰:۱۷-۱۹؛ چرا میتوان اطمینان داشت که یَهُوَه بیغرض است؟
Finnish[fi]
5. Mooseksen kirja 10:17–19 Miksi voimme luottaa siihen, että Jehova suhtautuu ihmisiin puolueettomasti?
Fijian[fj]
Vakarua 10:17-19 (NW) Cava eda nuidei kina ni na sega ni veitovaki o Jiova ena ka e cakava?
French[fr]
Deutéronome 10:17-19 Pourquoi sommes- nous sûrs de l’impartialité de Jéhovah ?
Ga[gaa]
5 Mose 10:17-19 Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔná hekɛnɔfɔɔ akɛ Yehowa kwɛɛɛ mɛi ahiɛaŋ yɛ enifeemɔi amli lɛ?
Gilbertese[gil]
Te Tua-Kaua 10:17-19 Bukin tera bwa ti kona ni koaua bwa e boni kaetieti raoi Iehova n ana mwakuri nako?
Gun[guw]
Deutelonomi 10:17-19 Naegbọn mí sọgan deji dọ Jehovah ma yin mẹnukuntahopọntọ to nuyiwa etọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Kubawar Shari’a 10:17-19 Me ya sa za mu tabbata cewa Jehovah ba ya son zuciya a sha’aninsa?
Hebrew[he]
דברים י’:17–19 מניין לנו הביטחון שיהוה אינו נושא פנים?
Hindi[hi]
व्यवस्थाविवरण 10:17-19 हम क्यों भरोसा रख सकते हैं कि यहोवा अपने व्यवहार में पक्षपात नहीं करता?
Hiligaynon[hil]
Deuteronomio 10:17-19 Ngaa makasalig kita nga si Jehova walay ginapasulabi sa iya mga pagpakig-angot?
Hiri Motu[ho]
Deuteronomi 10: 17- 19 Dahaka dainai ita diba momokani, Iehova ese taunimanima ia kara henia neganai, edia toana ia laloa lasi?
Croatian[hr]
5. Mojsijeva 10:17-19 Zašto možemo biti uvjereni da Jehova postupa nepristrano?
Haitian[ht]
Detewonòm 10:17-19 Poukisa nou ka gen konfyans Jewova pa nan paspouki nan fason li boule ak moun?
Hungarian[hu]
5Mózes 10:17–19 Miért lehetünk biztosak abban, hogy Jehova nem személyválogató?
Armenian[hy]
2 Օրենք 10։ 17–19 Ինչո՞ւ կարող ենք վստահ լինել, որ Եհովան միշտ անկողմնապահորեն է վարվում։
Indonesian[id]
Ulangan 10:17-19 Mengapa kita dapat yakin bahwa Yehuwa tidak berat sebelah dalam segala urusan-Nya?
Igbo[ig]
Deuterọnọmi 10:17-19 N’ihi gịnị ka anyị pụrụ iji nwee obi ike na Jehova adịghị ele mmadụ anya n’ihu n’ihe ndị ọ na-eme?
Iloko[ilo]
Deuteronomio 10:17-19 Apay a makapagtalektayo nga awan panangidumduma ni Jehova?
Icelandic[is]
5. Mósebók 10: 17-19 Hvers vegna getum við treyst að Jehóva sé óhlutdrægur í öllum verkum sínum?
Isoko[iso]
Iziewariẹ 10:17-19 Fikieme ma je wo evaifihọ inọ Jihova o kiete evaọ iruẹru riẹ?
Italian[it]
Deuteronomio 10:17-19 Perché possiamo essere certi dell’imparzialità di Geova?
Japanese[ja]
申命記 10:17‐19 エホバが公平な扱いをされる,と確信できるのはなぜですか
Georgian[ka]
მეორე რჯული 10:17—19: რა გვარწმუნებს იმაში, რომ იეჰოვა მიუკერძოებელია?
Kongo[kg]
Kulonga 10:17-19 Sambu na nki beto ke ndimaka nde Yehowa ke pona-ponaka ve?
Kikuyu[ki]
Gũcokerithia Maathani 10: 17-19 Nĩkĩ no tũkorũo na ũũma atĩ Jehova ndarĩ mũthutũkanio?
Kuanyama[kj]
Deuteronomion 10:17-19 Omolwashike hatu dulu okukala nelineekelo kutya Jehova iha ungaunga nonhondo novanhu?
Kazakh[kk]
Заңды қайталау 10:17—19 Ехобаның бет-жүзге қарамайтынына неге сенімді бола аламыз?
Khmer[km]
ចោទិយកថា ១០:១៧ - ១៩ ហេតុ អ្វី យើង អាច ជឿ ជាក់ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង ប្រព្រឹត្ត ដោយ មិន លំ អៀង?
Kannada[kn]
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 10: 17-19 ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತಿಯೆಂಬ ಭರವಸೆಯು ನಮಗಿರಬಲ್ಲದೇಕೆ?
Korean[ko]
신명기 10:17-19 여호와께서 편파적이 아닌 방법으로 행동하실 것이라고 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mpitulukilo ya mu mizhilo 10:17-19 Mambo ka o twafwainwa kuketekela’mba Yehoba kechi utala ku bilungi bya bantu mu ñiñijilo yanji ne?
San Salvador Kongo[kwy]
Nsiku 10:17-19 Ekuma tulenda kadila ye vuvu vo o Yave kesianga mpambula ko muna nkal’andi yo wantu?
Kyrgyz[ky]
Мыйзам 10:17—19. Жахабанын ар дайым калыс иш кыларына эмне үчүн толук ишенсек болот?
Ganda[lg]
Ekyamateeka 10:17-19 Lwaki tuyinza okubeera abakakafu nti Yakuwa mwenkanya mu ngeri gy’akolaganamu n’abalala?
Lingala[ln]
Deteronome 10:17-19 Mpo na nini tondimi ete Yehova aponaponaka bilongi te?
Lao[lo]
ພະບັນຍັດ 10:17-19 ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ລໍາ ອຽງ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ພະອົງ?
Lozi[loz]
Deuteronoma 10:17-19 Lu kona ku kolwelañi kuli Jehova ha na sobozi?
Lithuanian[lt]
Pakartoto Įstatymo 10:17-19. Kodėl galime neabejoti, kad Jehova yra nešališkas?
Luba-Katanga[lu]
Kupituluka 10:17-19 Mwanda waka tubwanya kukulupila amba Yehova kadipo na mboloji?
Luba-Lulua[lua]
Dutelonome 10:17-19 Ntshinyi tshidi tshitujadikila ne: Yehowa katu ne kansungasunga mu malu atuye wenzela bantu?
Luvale[lue]
Lushimbi lwamuchivali 10:17-19 Mwomwo ika twatela kufwelela ngwetu Yehova keshi kumona vatu mweka namwekako?
Luo[luo]
Rapar mar Chik 10:17-19 Ang’o momiyo wanyalo bedo gadier ni Jehova ok buon ji e yore motimogo gik moko?
Latvian[lv]
5. Mozus 10:17—19. Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Jehova ir objektīvs?
Malagasy[mg]
Deoteronomia 10:17-19 Nahoana no matoky isika fa tsy manavakavaka i Jehovah?
Macedonian[mk]
5. Мојсеева 10:17-19. Зошто може да бидеме сигурни дека Јехова секогаш постапува непристрасно?
Malayalam[ml]
ആവർത്തനപുസ്തകം 10:17-19 യഹോവ തന്റെ ഇടപെ ട ലു ക ളിൽ മുഖപക്ഷം കാണി ക്കു ക യി ല്ലെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പു ണ്ടാ യി രി ക്കാൻ കഴിയു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Maltese[mt]
Dewteronomju 10:17- 19 Għala jistaʼ jkollna l- fiduċja li Jehovah jaġixxi b’mod imparzjali?
Burmese[my]
တရားဟောရာ ၁၀:၁၇-၁၉ ယေဟောဝါသည် မျက်နှာလိုက်ခြင်းမရှိ ပြုမူစီရင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်ကြောင့် ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
5. Mosebok 10: 17—19 Hvorfor kan vi stole på at Jehova vil være upartisk?
North Ndebele[nd]
UDutheronomi 10:17-19 Kungani singaba leqiniso lokuthi uJehova kakhethi nxa esebenzelana labantu?
Ndonga[ng]
Deuteronomium 10:17-19 Omolwashike tatu vulu okukala neinekelo kutya Jehova ihu ungaunga naantu nontondo?
Niuean[niu]
Teutaronome 10: 17-19 Ko e ha kua lata ia tautolu ke mauokafua kua nakai fakamailoga a Iehova ke he tau fehagaiaga hana?
Dutch[nl]
Deuteronomium 10:17-19 Waarom kunnen we ervan overtuigd zijn dat Jehovah in alles wat hij doet onpartijdig is?
Northern Sotho[nso]
Doiteronomio 10:17-19 Ke ka baka la’ng re ka kgodišega gore Jehofa ga a bebe sefahlego ditirišanong tša gagwe?
Nyanja[ny]
Deuteronomo 10:17-19 N’chifukwa chiyani tingakhale otsimikiza kuti Yehova sachita zinthu mwa tsankhu?
Oromo[om]
Keessa Deebii 10:17-19 Yihowaan walitti dhufeenya warra kaanii wajjin qabuun namoota akka wal hin caalchisne mirkanaaʼoo taʼuu kan dandeenyu maaliifi?
Ossetic[os]
Дыккаг закъон 10:17—19. Кӕцӕй йӕ зонӕм, ӕмӕ Иегъовӕ никӕй хъулон кӕны?
Panjabi[pa]
ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 10:17-19 ਅਸੀਂ ਯਕੀਨ ਕਿਉਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?
Pangasinan[pag]
Deuteronomio 10:17-19 Akin a makapanmatalek itayo a si Jehova so agmangiduduma ed saray pidedeneng to?
Papiamento[pap]
Deuteronomio 10:17-19 Pakiko nos por ta sigur ku Yehova ta trata hende na un manera imparsial?
Pijin[pis]
Deuteronomy 10:17-19 Why nao iumi sure Jehovah hem no teksaed long samting wea hem duim?
Polish[pl]
Powtórzonego Prawa 10:17-19 Skąd mamy pewność, że Jehowa nie jest stronniczy?
Portuguese[pt]
Deuteronômio 10:17-19 Por que podemos ter confiança de que Jeová é imparcial no seu modo de tratar a outros?
Quechua[qu]
Deuteronomio 10:17-19 ¿Imaraykutaq Jehová tukuyta juk ñawillawan qhawasqanpi atienekusunman?
Rarotongan[rar]
Deuteronomi 10: 17-19 Eaa ra tatou ka papu ei e tu papaki tai to Iehova i roto i tana au akonoanga?
Rundi[rn]
Gusubira mu Vyagezwe 10:17-19 Ni kubera iki dushobora kwizigira yuko Yehova atagira nkunzi mu vyo akora?
Ruund[rnd]
Kuvurik Yijil 10:17-19 Ov, mulong wak tukutwisha kwikal nich kashinsh anch Yehova kakwetap kasolikany mu mutapu wend wa kusal yom?
Romanian[ro]
Deuteronomul 10:17–19 De ce putem fi siguri că Iehova acţionează cu imparţialitate?
Russian[ru]
Второзаконие 10:17—19. Почему мы можем быть уверены, что Иегова всегда поступает нелицеприятно?
Kinyarwanda[rw]
Gutegeka 10: 17-19 Kuki dushobora kwiringira rwose ko Yehova atarobanura abantu ku butoni mu byo abagirira?
Sango[sg]
Deutéronome 10:17-19 Ngbanga ti nyen e lingbi ti duti na beku so Jéhovah ayeke sala ye lakue na mungo mbage ti mbeni zo pëpe?
Sinhala[si]
ද්විතීය කථාව 10:17-19 යෙහෝවා සිය කාරණා කටයුතුවලදී පැති නොගන්නා බවට අපට නිසැක විය හැක්කේ මන්ද?
Slovak[sk]
5. Mojžišova 10:17–19 Prečo si môžeme byť istí, že Jehova nie je pri zaobchádzaní s ľuďmi predpojatý?
Slovenian[sl]
5. Mojzesova 10:17–19 Zakaj smo lahko prepričani, da Jehova vedno ravna nepristransko?
Samoan[sm]
Teuteronome 10:17-19Aiseā e mafai ai ona tatou mautinoa e lē faaituʻau Ieova i ana feutagaʻiga?
Shona[sn]
Dheuteronomio 10:17-19 Nei tichigona kuva nechivimbo chokuti Jehovha haasaruri mukubata kwake?
Songe[sop]
Miiya Ikituulwe 10:17-19 Bwakinyi twi balombeene kukulupila shi Yehowa te na ntondo mu myanda yakitaa nya?
Albanian[sq]
Ligji i përtërirë 10:17-19 Pse mund të jemi të sigurt që Jehovai është i paanshëm në mënyrën si i trajton çështjet e ndryshme?
Serbian[sr]
Ponovljeni zakoni 10:17-19 Zašto možemo biti uvereni da je Jehova nepristran u svojim postupcima?
Sranan Tongo[srn]
Deuteronomium 10:17-19 Fu san ede wi kan abi a frutrow taki Yehovah no o teki sma sei, awinsi san a e du?
Southern Sotho[st]
Deuteronoma 10:17-19 Ke hobane’ng ha re ka kholiseha hore Jehova ha a ee ka leeme litšebelisanong tsa hae?
Swedish[sv]
5 Moseboken 10:17–19 Varför kan vi lita på att Jehova handlar opartiskt?
Swahili[sw]
Kumbukumbu la Torati 10:17-19 Kwa nini tunaweza kuwa na hakika kwamba Yehova hana upendeleo?
Tamil[ta]
உபாகமம் 10:17-19 யெகோவா பாரபட்சமாக நடந்துகொள்ள மாட்டார் என நாம் ஏன் நிச்சயமாக இருக்கலாம்?
Telugu[te]
ద్వితీయోపదేశకాండము 10:17-19 యెహోవా తన వ్యవహారాల్లో నిష్పక్షపాతం గలవాడని మనమెందుకు నమ్మవచ్చు?
Thai[th]
พระ บัญญัติ 10:17-19 ทําไม เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ลําเอียง ใน การ ปฏิบัติ ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
ዘዳግም 10:17-19 የሆዋ ኣብቲ ምስ ደቅሰብ ዝገብሮ ርክብ ከም ዘየዳሉ ኽንተኣማመን እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Duteronomi 10:17-19 Er nan ve se fatyô u lun a vangertiôr ser akaa a Yehova a eren cii mayange sangen a sange ga?
Tagalog[tl]
Deuteronomio 10:17-19 Bakit tayo makapagtitiwala na si Jehova ay di-nagtatangi sa kaniyang mga pakikitungo?
Tetela[tll]
Euhwelu k’Elembe 10:17-19 Bonde kashikikɛso dia Jehowa kema la shɔnɔdi?
Tswana[tn]
Duteronome 10:17-19 Ke eng fa re ka tshepa re sa belaele gore Jehofa ga a gobelele fa a dirisana le batho?
Tongan[to]
Teutalonome 10: 17-19 Ko e hā ‘oku malava ai ke tau falala ‘oku ta‘efilifilimānako ‘a Sihova ‘i he‘ene ngaahi feangaingá?
Tonga (Zambia)[toi]
Deuteronomo 10:17-19 Nkaambo nzi ncotunga twasyoma kuti Jehova muzintu nzyacita talangi ciimo camuntu?
Tok Pisin[tpi]
Lo 10:17-19 Bilong wanem yumi ken bilip olsem Jehova i save mekim wankain pasin long olgeta man?
Turkish[tr]
Tesniye 10:17-19 Yehova’nın tarafsız davrandığına neden güvenebiliriz?
Tsonga[ts]
Deteronoma 10:17-19 Hi nga tiyiseka njhani leswaku Yehovha a nga yi hi nghohe?
Tumbuka[tum]
Duteronome 10:17-19 Cifukwa wuli tingaŵa ŵakusimikizga kuti Yehova walije sankho pakucita vinthu?
Twi[tw]
Deuteronomium 10: 17-19 Dɛn nti na yebetumi anya ahotoso sɛ Yehowa nhwɛ nnipa anim wɔ ne nsɛnnii mu?
Tahitian[ty]
Deuteronomi 10:17-19 No te aha tatou e nehenehe ai e tiaturi e mea pae tahi ore Iehova ia haa oia i nia i te taata?
Ukrainian[uk]
Повторення Закону 10:17—19. Чому ми можемо бути впевнені, що Єгова безсторонній у своїх ділах?
Umbundu[umb]
Esinumuĩlo 10: 17-19 Momo lie tu kolelela okuti Yehova ka lekisa ocame poku tata omanu?
Venda[ve]
Doiteronomio 10:17-19 Ndi ngani ri tshi nga vha na fulufhelo uri Yehova ha ṱaluli kha mishumo yawe?
Vietnamese[vi]
Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:17-19 Tại sao chúng ta có thể vững tin rằng Đức Giê-hô-va đối xử không thiên vị?
Waray (Philippines)[war]
Deuteronomio 10:17-19 Kay ano nga makakasarig kita nga hi Jehova diri-nagpapasulabi ha iya mga pakig-upod?
Xhosa[xh]
Duteronomi 10:17-19 Kutheni sinokuba nentembelo yokuba uYehova akanamkhethe ekuqhubaneni kwakhe nathi?
Yoruba[yo]
Diutarónómì 10:17-19 Kí nìdí tí a fi lè ní ìdánilójú pé kò sí ojúsàájú nínú ọ̀nà tí Jèhófà gbà ń ṣe nǹkan?
Chinese[zh]
申命记10:17-19 为什么我们能深信,耶和华行事无不公正?
Zulu[zu]
Duteronomi 10:17-19 Kungani singaqiniseka ukuthi uJehova akakhethi ekusebenzelaneni kwakhe nabantu?