Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури подходяща защита на запаса в източната част на Балтийско море и да се избегне концентриране на улова на този запас в подучастък 24 на ICES, от значение е спешните мерки да обхващат подучастък 24 на ICES.
Czech[cs]
Aby byla poskytnuta odpovídající ochrana populaci z východní části Baltského moře a zabránilo se koncentraci úlovků tresky obecné z populace z východní části Baltského moře v subdivizi ICES 24, je nezbytné, aby mimořádná opatření zahrnovala subdivizi ICES 24.
Danish[da]
For at beskytte bestanden i den østlige del af Østersøen på passende vis og undgå en koncentration af fangster af torsk fra denne bestand i ICES-underafsnit 24, er det yderst vigtigt, at hasteforanstaltningerne omfatter ICES-underafsnit 24.
German[de]
Um die Bestände in der östlichen Ostsee angemessen zu schützen und eine Konzentration der Fänge von Dorsch aus der östlichen Ostsee in der ICES-Unterdivision 24 zu vermeiden, müssen sich die Sofortmaßnahmen auf die ICES-Unterdivision 24 erstrecken.
Greek[el]
Προκειμένου να προστατευθεί επαρκώς το απόθεμα της ανατολικής Βαλτικής και να αποφευχθεί η συγκέντρωση αλιευμάτων γάδου από το απόθεμα της ανατολικής Βαλτικής στην υποδιαίρεση ICES 24, είναι σημαντικό τα μέτρα έκτακτης ανάγκης να καλύπτουν την υποδιαίρεση ICES 24.
English[en]
In order to provide adequate protection of the eastern Baltic stock and to avoid a concentration of catches of cod from the eastern Baltic stock in ICES subdivision 24, it is essential that the emergency measures cover ICES subdivision 24.
Spanish[es]
A fin de proporcionar una protección adecuada a la población del Báltico oriental y evitar la concentración de las capturas de bacalao de dicha población en la subdivisión CIEM 24, es esencial que las medidas de emergencia incluyan esta subdivisión.
Estonian[et]
Et tagada Läänemere idaosa varude piisav kaitse ja vältida Läänemere idaosa tursavaru koondumist ICESi alarajooni 24, on oluline, et erakorralised meetmed hõlmaksid ICESi alarajooni 24.
Finnish[fi]
Jotta Itämeren itäosan turskakannan suojelu olisi riittävää ja vältettäisiin turskasaaliiden keskittyminen ICES-osa-alueelta 24 peräisin olevaan Itämeren itäosan turskakantaan, on olennaisen tärkeää, että kiireelliset toimenpiteet kattavat ICES-osa-alueen 24.
French[fr]
Afin de protéger de manière adéquate le stock de la Baltique orientale et d'éviter une concentration des captures de cabillaud sur le stock de la Baltique orientale dans la sous-division CIEM 24, il est essentiel que les mesures d'urgence couvrent cette sous-division.
Croatian[hr]
Kako bi se pružila odgovarajuća zaštita istočnobaltičkog stoka i izbjegla koncentracija ulova bakalara iz istočnobaltičkog stoka u podzoni ICES-a 24, od ključne je važnosti da se hitnim mjerama obuhvati podzona ICES-a 24.
Hungarian[hu]
A kelet-balti-tengeri állomány megfelelő védelmének biztosítása, valamint annak elkerülése érdekében, hogy a 24 alkörzetben ejtett fogásokon belül túlságosan nagy legyen a kelet-balti-tengeri állomány egyedeinek aránya, elengedhetetlen, hogy a szükséghelyzeti intézkedések az ICES 24 alkörzet egészére kiterjedjenek.
Italian[it]
Per proteggere adeguatamente lo stock di merluzzo bianco del Baltico orientale ed evitare che le catture di tale specie si concentrino nella sottodivisione CIEM 24, è essenziale che le misure di emergenza includano la sottodivisione CIEM 24.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti tinkamą rytinės Baltijos jūros dalies ištekliaus apsaugą ir išvengti rytinės Baltijos jūros dalies menkių žvejybos veiklos sutelkimo ICES 24 pakvadratyje, labai svarbu, kad neatidėliotinos priemonės apimtų ICES 24 pakvadratį;
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu Baltijas jūras austrumdaļas krājuma pienācīgu aizsardzību un izvairītos no tā, ka lielākā daļa mencas nozveju tiek gūtas no Baltijas jūras austrumdaļas krājuma ICES 24. apakšrajonā, ir svarīgi, lai ārkārtas pasākumi aptvertu ICES 24. apakšrajonu.
Maltese[mt]
Biex tingħata protezzjoni tajba lill-istokk tal-Lvant tal-Baltiku, u biex il-qabdiet ma jkunux ikkonċentrati fuq l-istokk tal-Lvant tal-Baltiku fis-subdiviżjoni tal-ICES 24, huwa essenzjali li l-miżuri ta' emerġenza jkopru s-subdiviżjoni tal-ICES 24.
Dutch[nl]
Met het oog op een adequate bescherming van kabeljauw uit het bestand in het oostelijke deel van de Oostzee en om een concentratie van vangsten van kabeljauw uit het bestand in het oostelijke deel van de Oostzee in ICES-deelsector 24 te voorkomen, is het van essentieel belang dat de noodmaatregelen ook betrekking hebben op ICES-deelsector 24.
Polish[pl]
W celu zapewnienia odpowiedniej ochrony stada ze wschodniej części Morza Bałtyckiego oraz aby uniknąć skoncentrowania połowów dorsza ze stada ze wschodniej części Morza Bałtyckiego w podrejonie ICES 24, niezbędne jest, aby środki nadzwyczajne obejmowały podrejon ICES 24.
Portuguese[pt]
A fim de proteger adequadamente esta última e evitar uma concentração das capturas desta unidade populacional na subdivisão CIEM 24, é crucial que as medidas de emergência abranjam esta subdivisão.
Romanian[ro]
Pentru a asigura o protecție adecvată a stocului din estul Mării Baltice și pentru a evita concentrarea capturilor de cod din stocul din estul Mării Baltice în subdiviziunea ICES 24, este esențial ca măsurile de urgență să vizeze subdiviziunea ICES 24.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť primeranú ochranu populácie z východnej časti Baltského mora a zabrániť koncentrácii úlovkov tresky z východnej časti Baltského mora v poddivízii ICES 24 je nevyhnutné, aby sa núdzové opatrenia vzťahovali na poddivíziu ICES 24.
Slovenian[sl]
Da se zagotovi ustrezna zaščita staleža v vzhodnem Baltskem morju in se prepreči koncentracija ulova trske iz vzhodnega Baltskega morja v podrazdelku ICES 24, je bistveno, da nujni ukrepi zajemajo podrazdelek ICES 24.
Swedish[sv]
För att ge ett tillräckligt skydd för det östra beståndet och för att undvika en koncentration av fångster av torsk från det östra beståndet i Ices-delsektion 24 är det viktigt att nödåtgärderna även omfattar Ices-delsektion 24.