Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطعنا أن نهتم بك و نحميك و نقلق عليك.
Bulgarian[bg]
Кой друг се грижеше, защитаваше и се притесняваше за теб?
Bosnian[bs]
Ko bi te drugi pazio i čuvao i brinuo za tebe?
German[de]
Wer hätte sich sonst um dich gekümmert, dich beschützt?
Greek[el]
Ποιος άλλος θα νοιαστεί για σένα, θα σε προστατεύσει και θ'ανησυχήσει για σένα;
English[en]
I mean, who else was gonna care for you, and protect you and worry about you?
Spanish[es]
¿Quién más te iba a proteger y a preocuparse por ti?
Estonian[et]
Kes su eest veel hoolitsenuks?
French[fr]
Qui d'autre aurait pu te protéger, prendre soin de toi? Se faire du soucis pour toi.
Hungarian[hu]
Ki más gondoskodott volna rólad, és aggódott volna érted?
Indonesian[id]
Siapa lagi yang akan mengurus, melindungi dan mengkhawatirkanmu?
Italian[it]
Chi altri ti avrebbe curato e si sarebbe preoccupato per te?
Japanese[ja]
私 たち の 他 に 誰 が あなた を 守 る の ?
Korean[ko]
누가 널 돌봐주고 지켜주고 걱정해줬니?
Latvian[lv]
Kurš cits rūpētos un aizsargātu tevi?
Macedonian[mk]
Мислам, кој друг ќе се грижеше за тебе, и ќе те штитеше и секираше за тебе?
Norwegian[nb]
Hvem skulle ellers ta seg av deg, og beskytte deg?
Dutch[nl]
Wie moest je anders verzorgen en beschermen?
Polish[pl]
Bo kto miał się tobą zająć, obronić cię, martwić się o ciebie?
Portuguese[pt]
Quem mais o criaria, protegeria e se preocuparia com você?
Romanian[ro]
Cine altcineva avea să te îngrijească, să te protejeze şi să aibă grijă de tine?
Slovak[sk]
Kto iný by sa o teba postaral, chránil ťa a bál sa o teba?
Slovenian[sl]
Kdo drug bi skrbel zate in te varoval?
Albanian[sq]
Kush tjetër do të të mbronte, apo do të merakosej për ty?
Swedish[sv]
Jag menar, vem tog hand om dig, och skyddade dig från allt ont?
Turkish[tr]
Kim sana bakacak, koruyacak ve senin için endişelenecekti?