Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Praporčík Aquino udělal záznam v deníku právě tu noc, co tak záhadně zmizel. Týkal se poruchy toku plazmy v tom potrubí.
German[de]
Fähnrich Aquino machte vor seinem Verschwinden eine Logbucheintragung zu einer Unregelmäßigkeit in der Plasmaflussleitung.
English[en]
Ensign Aquino made a log entry the night he disappeared about a plasma flow irregularity in the conduit.
Spanish[es]
La noche que desapareció, el alférez Aquino registró una irregularidad del flujo de plasma en el conducto.
Finnish[fi]
Vänrikki Aquino kirjoitti lokiin plasmavirran epäsäännöllisyydestä - kyseisessä kanavassa, iltana jolloin se katosi.
French[fr]
La nuit de sa disparition, l'enseigne Aquino a signalé un flux de plasma irrégulier dans ce conduit.
Croatian[hr]
Aquino napravio je dnevničku bilješku prije nestanka o nepravilnosti plazmenog toka u tom vodu.
Hungarian[hu]
Aquino diktált a naplójába, kevéssel az eltűnése előtt.
Italian[it]
La sera della sua scomparsa Aquino ha riportato sul giornale di bordo un'irregolarità del flusso di plasma nel condotto.
Dutch[nl]
Volgens het logboek had Aquino een storing in die geleider geconstateerd.
Polish[pl]
Chorazy Aquino zrobil wpis w dzienniku w nocy kiedy zaginal. O nieregularnosci strumienia plazmy w kanale.
Portuguese[pt]
Na noite que desapareceu, o alferes Aquino registrou uma irregularidade no fluxo de plasma do conduíte.
Romanian[ro]
Sublt. Aquino a făcut o consemnare în jurnal în noaptea când a dispărut despre un fel de anomalie în fluxul de plasmă din conductă.
Russian[ru]
Энсин Акино сделал запись в журнале в ночь, когда он исчез о перебое потока плазмы в энергопроводе.
Serbian[sr]
Aquino napravio je dnevničku bilješku prije nestanka o nepravilnosti plazmenog toka u tom vodu.
Swedish[sv]
Aquino antecknade i loggboken om oregelbundenheter i plasmaflödet.
Turkish[tr]
Asteğmen Aquino kaybolduğu gece, kanal içinde bir çeşit plazma akış düzensizliği olduğu hakkında kayıt girişi yapmış.