Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der gennemførtes en første varm demonstration af en ny metode til aktinide/lanthanide-separation under anvendelse af ægte affald fra DIAMEX-processen (dvs. separation af aktinider og lanthanider fra fissionsprodukter).
German[de]
Es fand eine erste "heiße" Demonstration eines neuen Trennungsverfahrens mit echten Ableitungen aus dem DIAMEX-Verfahren (d.h. der Trennung von Aktiniden und Lanthaniden von Spaltprodukten) statt.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκε μια πρώτη θερμή επίδειξη μιας νέας μεθόδου διαχωρισμού ακτινιδών/λανθανιδών με χρήση γνήσιων αποβλήτων της διεργασίας DIAMEX (δηλ. του διαχωρισμού ακτινιδών και λανθανιδών από προϊόντα σχάσης).
English[en]
A first hot demonstration took place of a new actinide/lanthanide separation scheme using genuine effluents from the DIAMEX process (i. e., the separation of actinides and lanthanides from fission products).
Spanish[es]
Tuvo lugar una primera demostración en caliente de un nuevo sistema de separación actínidos/lantánidos utilizando efluentes genuinos del proceso DIAMEX (es decir, la separación de actínidos y lantánidos de los productos de fisión).
Finnish[fi]
Aitoa DIAMEX-prosessin (eli aktinidien ja lantanidein erottaminen fissiotuotteista) jätettä käyttävästä uudesta aktinidien ja lantanidien erotusmenetelmästä järjestettiin ensimmäinen kuumademonstraatio.
French[fr]
Une première démonstration vivante a été faite du nouveau programme de séparation des actinides/lanthanides. Ce programme utilise les effluents naturels du procédé DIAMEX (c.-à-d. le procédé qui permet d'extraire les actinides des lanthanides à partir de produits de fission).
Dutch[nl]
Er vond een eerste hete demonstratie plaats van een nieuw programma voor de scheiding van actiniden en lanthaniden, waarbij gebruik werd gemaakt van echt afvalwater uit het DIAMEX-proces (dat wil zeggen, de scheiding van actiniden en lanthaniden van splijtingsproducten).
Portuguese[pt]
Foi feita uma primeira demonstração a quente de um novo esquema de separação actinídeos/lantanídeos utilizando efluentes genuínos do processo DIAMEX (separação de actinídeos e lantanídeos de produtos de cisão).
Swedish[sv]
Den första demonstrationen under verkliga förhållanden skedde med ett nytt separationsschema för aktinider/lantanider som utnyttjar verkligt avloppsvatten från DIAMEX-processen (dvs. separation av aktinider och lantanider från fissionsprodukter).