Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това се илюстрира от факта, че трафикът на това летище остава близко до 4 00 000 пътници годишно за целия период 2001 — 2011 г., с изключение на 2008 г., когато достига пик от 6 78 000 пътници, което е свързано с юбилейна за Lourdes година.
Czech[cs]
Dokládá to skutečnost, že během období 2001–2011 se provoz na tomto letišti pravidelně blížil počtu 4 00 000 cestujících za rok, s výjimkou roku 2008, kdy dosáhl špičky v počtu 6 78 000 cestujících, což odpovídá roku výročí poutního místa v Lourdech.
Danish[da]
Dette illustreres af det forhold, at trafikken i denne lufthavn har ligget fast på ca. 4 00 000 passagerer om året i perioden 2001-2011 undtagen i 2008, hvor den nåede en top på 6 78 000 passagerer, fordi det var jubilæumsår i Lourdes.
German[de]
Dies wird dadurch verdeutlicht, dass das Fluggastaufkommen von Tarbes im Zeitraum 2001-2011 bei etwa 4 00 000 Passagiere jährlich lag, außer im Jahr 2008, als es aufgrund eines Jubiläums der Pilgerstätte Lourdes einen Spitzenwert von 6 78 000 Passagieren erreichte.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι η κίνηση αυτού του αεροδρομίου παρέμεινε σταθερή περί τους 4 00 000 επιβάτες ετησίως κατά την περίοδο 2001-2011, με εξαίρεση το 2008 κατά το οποίο σημειώθηκε ο μεγαλύτερος αριθμός των 6 78 000 επιβατών, διότι ήταν Ιωβηλαίο έτος για τον χώρο της Lourdes.
English[en]
This is illustrated by the fact that this airport’s traffic remained at around 4 00 000 passengers per year over the 2001-2011 period, except in 2008 when there was a peak of 6 78 000 passengers due to the Lourdes site celebrating an anniversary.
Spanish[es]
Esto se ve confirmado por el hecho de que el tráfico de dicho aeropuerto se mantuvo alrededor de los 4 00 000 pasajeros al año durante el período 2001-2011, excepto en 2008, cuando llegó a su máximo de 6 78 000 pasajeros, correspondiente a un año jubilar en Lourdes.
Estonian[et]
Seda tõestab ka asjaolu, et kõnealuse lennujaama lennuliikluse maht oli ajavahemikul 2001–2011 ligikaudu 4 00 000 reisijat aastas, välja arvatud 2008. aastal, millal see ulatus maksimaalse 6 78 000 reisijani seoses Lourdesi juubeliaastaga.
Finnish[fi]
Tästä on osoituksena se, että vuosina 2001–2011 lentoaseman vuotuinen matkustajamäärä oli noin 4 00 000 matkustajaa lukuun ottamatta vuotta 2008, joka oli Lourdesin juhlavuosi ja jolloin saavutettiin 6 78 000 matkustajan liikennehuippu.
French[fr]
Ceci est illustré par le fait que le trafic de cet aéroport est resté voisin de 4 00 000 passagers par an au cours de la période 2001-2011 sauf en 2008, où il a atteint un pic de 6 78 000 passagers, correspondant à une année jubilaire pour le site de Lourdes.
Croatian[hr]
To je dokazano činjenicom da se promet te Zračne luke kretao oko 4 00 000 putnika godišnje u razdoblju od 2001. do 2011., osim 2008. kad je promet dosegao vrhunac od 6 78 000 putnika, što odgovara jubilarnoj godini za Lourdes.
Hungarian[hu]
Ezt mutatja az a tény, hogy a repülőtér éves forgalma 2001–2011 között mindig körülbelül 4 00 000 utas volt, kivéve 2008-ban, amikor a lourdes-i kegyhely évfordulója miatt 6 78 000 utas használta a repülőteret.
Italian[it]
Ciò è dimostrato dal fatto che il traffico di quest’aeroporto è rimasto vicino a 4 00 000 passeggeri annui nel periodo 2001-2011, tranne nel 2008 (anno del giubileo di Lourdes), quando il flusso ha raggiunto un picco di 6 78 000 passeggeri.
Lithuanian[lt]
Tai patvirtina aplinkybė, kad 2001–2011 m. šio oro uosto transporto srautas buvo apie 4 00 000 keleivių per metus, išskyrus 2008 m., kuriais jis didžiausias – 6 78 000 keleivių, ir tai sutampa su jubiliejiniais Lurdo vietovės metais.
Latvian[lv]
To apliecina fakts, ka šīs lidostas satiksmes līmenis saglabājās aptuveni 4 00 000 pasažieru gadā laika periodā no 2001. līdz 2011. gadam, izņemot 2008. gadu, kurā tā sasniedza 6 78 000 pasažieru līmeni un kurš bija Lurdas svētvietas jubilejas gads.
Maltese[mt]
Dan jidher mill-fatt li t-traffiku ta’ dan l-ajruport baqa’ qrib l-4 00 000 passiġġier fis-sena matul il-perjodu ta’ bejn l-2001 u l-2011 ħlief fl-2008, li kienet is-sena tal-ġublew għal-lokalità ta’ Lourdes, fejn laħaq massimu ta’ 6 78 000 passiġġier.
Dutch[nl]
Dit wordt geïllustreerd door het feit dat deze luchthaven in de periode 2001-2011 jaarlijks ongeveer 4 00 000 passagiers over de vloer kreeg, behalve in 2008 toen er een piek van 6 78 000 passagiers bereikt werd die samenhing met een jubileumjaar van Lourdes.
Polish[pl]
Pokazuje to fakt, że ruch w tym porcie lotniczym wynosił około 4 00 000 pasażerów rocznie w latach 2001–2011, z wyjątkiem 2008 r., kiedy to osiągnął szczytowe natężenie 6 78 000 pasażerów w związku z jubileuszowym rokiem Lourdes.
Romanian[ro]
Acest lucru este ilustrat de faptul că traficul de pe acest aeroport a rămas în limitele a 4 00 000 de pasageri pe an în perioada 2001-2011, cu excepția anului 2008, când a atins un nivel maxim de 6 78 000 de pasageri, întrucât a fost un an jubiliar pentru situl religios de la Lourdes.
Slovak[sk]
Dokazuje to skutočnosť, že objem prepravy letiska predstavoval v priebehu rokov 2001 – 2011 približne 4 00 000 cestujúcich ročne, s výnimkou roku 2008, keď preprava vykázala až 6 78 000 cestujúcich, čo súviselo s jubilejnou oslavou výročia turistického miesta v Lurdoch.
Slovenian[sl]
To je razvidno iz dejstva, da je obseg prometa letališča v obdobju 2001–2011 ostal na ravni približno 4 00 000 potnikov na leto, razen leta 2008, ko se je število potnikov povečalo na 6 78 000 zaradi praznovanja obletnice svetišča v Lurdu.
Swedish[sv]
Detta illustreras av att trafiken på denna flygplats låg på ungefär 4 00 000 passagerare per år under perioden 2001–2011, utom 2008, då trafiken nådde en topp på 6 78 000 passagerare, vilket sammanföll med ett jubileumsår för Lourdes.