Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy je chodec zasažen, se kryt motoru automaticky zvedne.
Danish[da]
I det øjeblik en fodgænger rammes, hæves kølerhjelmen automatisk.
German[de]
Im Moment des Aufpralls des Fußgängers wird die Motorhaube automatisch angehoben.
Greek[el]
Τη στιγμή που το όχημα χτυπά τον πεζό, το κάλυμμα της μηχανής ανεβαίνει.
English[en]
At the moment the pedestrian is hit, the engine cover automatically rises.
Spanish[es]
En el momento del choque contra el peatón, el capó del motor se eleva automáticamente.
Estonian[et]
Hetkel, kui jalakäija löögi saab, tõuseb mootorikate automaatselt üles.
French[fr]
Au moment du choc avec le piéton, le capot du moteur se soulève automatiquement.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban, amikor a gyalogos becsapódik, a motorháztető automatikusan felemelkedik.
Latvian[lv]
Sadursmes brīdī ar gājēju motora pārsegs automātiski paceļas.
Dutch[nl]
Op het moment dat een voetganger wordt geraakt, komt de motorkap automatisch omhoog.
Polish[pl]
W momencie uderzenia w pieszego, maska silnika automatycznie unosi się.
Portuguese[pt]
No momento em que o peão é atingido a cobertura do motor levanta automaticamente.
Slovak[sk]
V momente nárazu do chodca sa kapota motora automaticky zdvihne.
Slovenian[sl]
V trenutku trka s pešcem se pokrov motorja samodejno dvigne.
Swedish[sv]
I samma stund som fotgängaren träffas höjs motorhuven automatiskt.