Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها امورٌ تعسة قد تصادفك .. مثل ان يشارك ابنائك في عصابات الحي .. او في مواقف سيئة محرجة ..
Bulgarian[bg]
Това не са щастливи мисли, но децата ви могат да се забъркат с банди или да участват в лоши сцени.
Czech[cs]
A taky to není nijak hezké, ale vaše děti se mohou dostat do problémů s ostatními nebo něco horšího.
German[de]
Es ist kein fröhlicher Gedanke, aber deine Kinder könnten mit Gangs in Verbindung kommen, oder in schlechte Gesellschaft geraten.
Greek[el]
Δεν είναι ωραία σκέψη, αλλά τα παιδιά σας μπορεί να μπλεχτούν σε συμμορίες ή άλλες άσχημες καταστάσεις.
English[en]
It's not a happy thought, but your kids could get mixed up in gangs or bad scenes.
Spanish[es]
No es una idea feliz, pero tus hijos podrían meterse en bandas criminales o cosas malas.
French[fr]
Ce n'est pas une idée réjouissante, mais vos gosses pourraient être impliqués dans des gangs ou des mauvais plans.
Hebrew[he]
זוהי לא מחשבה שמחה, אבל הילדים שלכם יכולים להיות מעורבים בכנופיות או בארועים רעים.
Hindi[hi]
ये कोई अच्छा विचार नहीं है, पर आपके बच्चे बुरे लोगों के साथ या गलत जगहों में फंस सकते हैं.
Croatian[hr]
To nije vesela pomisao, ali vaša bi se djeca mogla uplesti u bande ili loše događaje.
Hungarian[hu]
Nem egy boldog gondolat, de a srácaid bandákba keveredhetnek, vagy zűrös ügyekbe.
Indonesian[id]
Ini bukan pemikiran yang membahagiakan, tapi anak-anak Anda bisa bergaul dengan geng atau hal-hal negatif.
Italian[it]
Non è un pensiero felice, ma i vostri figli potrebbero finire in cattive compagnie o brutti giri.
Japanese[ja]
考えたくないけれど 子供が不良にそそのかされたり 事件に巻き込まれることもあり得る
Korean[ko]
아니면 여러분의 강아지가 길에서 차에 치일 수도 있죠. 행복한 생각은 아닙니다만, 여러분의 자녀들이 갱들과 어울리거나 나쁜 일에 연루될 수도 있죠.
Lithuanian[lt]
Tai nėra malonios mintys, bet tavo vaikai gali susidėti su gauja ar pakliūti į kitokią bėdą.
Macedonian[mk]
Тоа не е убава мисла, но децата можат да се вплеткаат со лоши друштва или да направат лоши работи.
Mongolian[mn]
Сайхан бодол биш ч гэлээ, хүүхдүүд чинь танхай бүлэглэл, муу хэрэгт орооцолдож ч мэднэ.
Malay[ms]
Ia tidak seronok untuk difikirkan, tapi mungkin anak anda bergaul dengan samseng atau terlibat dalam situasi yang tidak elok.
Dutch[nl]
Het is geen leuke gedachte, maar je kinderen kunnen in bendes verstrikt geraken of andere criminele activiteiten.
Polish[pl]
To nie jest przyjemna myśl, ale dzieci mogą wstąpić do gangów albo mieć przejścia.
Portuguese[pt]
Não são pensamentos felizes, mas os nossos filhos podem envolver-se em gangues ou em cenas más.
Romanian[ro]
Nu sunt gânduri vesele, dar copiii ar putea intra în găşti de cartier sau în încurcături urâte.
Russian[ru]
Не хочется думать, но ваш ребенок может ввзяться в уличные банды или неприятности.
Slovak[sk]
Nie sú to veselé myšlienky, ale vaše deti sa môžu zapliesť do gangov alebo zlých partií.
Serbian[sr]
Није пријатна мисао, али ваша деца би могла да се придруже бандама, или ураде нешто лоше.
Swedish[sv]
Det är inte en glad tanke, men dina barn skulle kunna hamna i gäng eller otrevliga situationer.
Tamil[ta]
இது ஒரு சந்தோஷமான எண்ணம் கிடையாது. ஆனால் தங்களின் குழந்தைகள் ரௌடி கும்பலிடம் சேர்ந்து விடலாம். தப்பான நேரங்களில் மாட்டிக்கொள்ளலாம்.
Thai[th]
มันไม่ใช่ความคิดที่จะทําให้มีความสุข แต่ลูกๆของคุณอาจจะเข้าไปร่วมอยู่ในแก๊งบางอย่าง หรือสถานการณ์แย่ๆ
Turkish[tr]
Mutluluk verici bir düşünce değil, ama çocuklarınız çetelere ya da kötü gruplara katılabilirler.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là suy nghĩ đáng vui vẻ gì, nhưng con cái bạn gia nhập băng nhóm hoặc bị cái xấu ảnh hưởng.