Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Те посочиха също така, че дори и във вече осъществявани области, като например рециклирането, често има слабости и пропуски и посочиха за пример ниското ниво на повторна употреба на материали, изработени от пластмаса.
Czech[cs]
Rovněž poukázali na to, že i v oblastech, kde již byla opatření, jako je recyklace, zavedena, často existují nedostatky a mezery, a jako příklad uvedli nízkou úroveň opětovného použití materiálů z plastů.
Danish[da]
De påpegede også, at selv for tiltag, der allerede er implementeret, f.eks. genanvendelse, forekommer der ofte svagheder og mangler, f.eks. det lave niveau for genbrug af plastmaterialer.
German[de]
Sie hätten außerdem zur Sprache gebracht, dass selbst in bereits umgesetzten Bereichen wie dem Recycling häufig Schwächen und Lücken vorhanden seien, und als Beispiel auf die geringe Wiederverwendungsrate bei Materialien aus Kunststoff verwiesen.
Greek[el]
Επισημαίνουν επίσης ότι, ακόμη και σε περιοχές που εφαρμόζονται ήδη μέτρα, όπως η ανακύκλωση, υπάρχουν συχνά αδυναμίες και κενά, και αναφέρουν ως παράδειγμα το χαμηλό επίπεδο επαναχρησιμοποίησης των πλαστικών υλών.
English[en]
They also pointed out that even in areas already implemented, such as recycling, there are often weaknesses and gaps, and cited the low level of re-use of materials made of plastic as one example.
Spanish[es]
Señalaron asimismo que, incluso en aquellos elementos ya puestos en práctica, como el reciclaje, sigue con frecuencia habiendo deficiencias y lagunas, citándose a título de ejemplo la baja tasa de reutilización de los materiales de plástico.
Estonian[et]
Nad juhtisid tähelepanu ka sellele, et isegi juba rakendatud valdkondades, nagu ringlussevõtt, on sageli puudusi ja lünki, ning tõid selle üheks näiteks plastmaterjalide vähese taaskasutamise.
Finnish[fi]
Lisäksi he huomauttivat, että myös jo toteutetuissa osissa, kuten kierrätyksessä, on usein heikkouksia ja puutteita, ja mainitsivat muovin vähäisen uudelleenkäytön yhtenä esimerkkinä.
French[fr]
Ils ont aussi souligné que même dans les domaines où des mesures s’appliquaient déjà, comme le recyclage, des faiblesses et lacunes subsistaient souvent, citant notamment le faible taux de réutilisation des matières plastiques.
Croatian[hr]
Istaknuli su i da čak u područjima u kojima se već provode mjere, kao što je recikliranje, često postoje manjkavosti i nedostaci, a kao primjer naveli su nisku razinu ponovne uporabe materijala izrađenih od plastike.
Hungarian[hu]
Rámutattak arra is, hogy még azokon a területeken is gyenge pontok és hiányosságok tapasztalhatók, ahol sor került a végrehajtásra – például a hulladék-újrafeldolgozás területén –, és a műanyagból készült anyagok újrafelhasználásának alacsony szintjét hozták fel példaként.
Italian[it]
Sottolineano altresì che persino nei settori in cui sono state già adottate misure, come il riciclaggio, spesso vi sono carenze e lacune e citano quale esempio il basso livello di riutilizzo di materiali plastici.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad net srityse, kurios jau įgyvendintos, kaip antai antrinis perdirbimas, dažnai esama trūkumų ir spragų, ir kaip pavyzdį pateikė duomenis apie žemą iš plastiko pagamintų medžiagų antrinio panaudojimo lygį.
Latvian[lv]
Viņi arī norādīja, ka pat jau īstenotās jomās, piemēram, otrreizējā pārstrādē, bieži vien ir vērojamas nepilnības un trūkumi, un kā vienu no piemēriem minēja no plastmasas izgatavotu materiālu atkārtotas izmantošanas zemo līmeni.
Maltese[mt]
Huma rrimarkaw ukoll li anke f'oqsma li diġà ġew implimentati – bħar-riċiklaġġ – ħafna drabi ssib dgħufijiet u lakuni, u semmew il-livell baxx ta' riutilizzazzjoni ta' materjali magħmula mill-plastik bħala eżempju wieħed.
Dutch[nl]
Ook wijzen zij erop dat zelfs op het vlak van reeds toegepaste maatregelen, zoals recycling, vaak sprake is van zwakke plekken en tekortkomingen, en noemen zij het lage hergebruikniveau van plastic als voorbeeld.
Polish[pl]
Zwrócono również uwagę, że nawet w obszarach już wdrożonych, takich jak recykling, często występują słabe punkty i luki, i jako przykład przytoczono niski poziom ponownego wykorzystania materiałów wykonanych z tworzyw sztucznych.
Portuguese[pt]
Salientaram também que, mesmo em áreas já aplicadas, como a reciclagem, existem frequentemente insuficiências e lacunas, e citaram o baixo nível de reutilização de materiais feitos de plástico como um exemplo.
Romanian[ro]
Ei au subliniat, de asemenea, că, chiar și în domeniile deja puse în aplicare, cum ar fi reciclarea, există adesea deficiențe și lacune și au menționat nivelul scăzut de reutilizare a materialelor din plastic, drept exemplu.
Slovak[sk]
Poukázali taktiež na to, že aj v oblastiach, kde sa tieto opatrenia už vykonávajú, napr. v rámci recyklácie, často existujú nedostatky a medzery, a ako príklad uviedli nízku mieru opätovného použitia materiálov vyrobených z plastu.
Slovenian[sl]
Poudarili so tudi, da slabosti in vrzeli obstajajo tudi pri ukrepih, ki se že izvajajo, kot je recikliranje. Izpostavili so nizko stopnjo ponovne uporabe materialov, narejenih iz plastike.
Swedish[sv]
De påpekade också att det till och med på områden där åtgärder redan genomförts, såsom återvinning, ofta fanns svagheter och brister, och tog upp den låga graden av återanvändning av plastmaterial som ett exempel.