Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Албанската икономика продължи да се развива, макар и с по-бавно темпо, въпреки неблагоприятните икономически условия в страните, които са важни търговски партньори на Албания.
Czech[cs]
Albánské hospodářství nadále rostlo, byť pomalejším tempem a bez ohledu na špatnou hospodářskou situaci u důležitých obchodních partnerů.
Danish[da]
Den albanske økonomi voksede fortsat, om end langsommere, trods vigtige handelspartneres svage økonomiske stilling.
German[de]
Das Wachstum der albanischen Wirtschaft setzte sich trotz der nach wie vor schlechten Wirtschaftslage wichtiger Handelspartner fort, war allerdings etwas abgeschwächt.
Greek[el]
Η αλβανική οικονομία εξακολούθησε να αναπτύσσεται, αν και με αργότερο ρυθμό και παρά την ασθενή οικονομική κατάσταση των σημαντικότερων εμπορικών εταίρων.
English[en]
The Albanian economy continued to grow, albeit at a slower pace and notwithstanding the weak economic conditions in important trading partners.
Spanish[es]
La economía albanesa siguió creciendo, si bien a un ritmo más lento y en unas condiciones económicas débiles con los socios comerciales importantes.
Estonian[et]
Hoolimata senisest aeglasemast tempost ning oluliste kaubanduspartnerite majandustingimuste nõrgenemisest jätkas Albaania majandus siiski kasvu.
Finnish[fi]
Tärkeiden kauppakumppaneiden heikosta taloudellisesta tilanteesta huolimatta Albanian talous jatkoi kasvuaan, vaikkakin hitaammin.
French[fr]
L'économie albanaise a continué de croître, mais à un rythme plus lent et en dépit de la situation économique précaire dans laquelle se trouvent d'importants partenaires commerciaux.
Hungarian[hu]
Az albán gazdaság tovább növekedett, bár lassabb tempóban, és fontos kereskedelmi partnerei gyenge gazdasági helyzete ellenére.
Italian[it]
La crescita dell'economia albanese è proseguita, anche se con maggiore lentezza e malgrado le condizioni economiche precarie di partner commerciali importanti.
Lithuanian[lt]
Albanijos ekonomika toliau augo, nors ir lėčiau, nepaisant svarbių prekybos partnerių prastos ekonominės padėties.
Latvian[lv]
Albānijas ekonomikā izaugsme turpinājās, lai gan lēnākā tempā un neatkarīgi no vājajiem ekonomikas apstākļiem, ar ko nākas saskarties tās svarīgiem tirdzniecības partneriem.
Maltese[mt]
L-ekonomija tal-Albanija kompliet tikber, iżda b'ritmu aktar bil-mod u minkejja l-kundizzjonijiet ekonomiċi dgħajfa tal-imsieħba kummerċjali importanti.
Dutch[nl]
De Albanese economie is blijven groeien, zij het langzamer, en ondanks de zwakkere economische omstandigheden van belangrijke handelspartners.
Polish[pl]
Gospodarka Albanii w dalszym ciągu się rozwijała, aczkolwiek w wolniejszym tempie, mimo nienajlepszych warunków ekonomicznych po stronie istotnych partnerów handlowych.
Portuguese[pt]
A economia albanesa continuou a crescer, mas a um ritmo mais lento, apesar da situação económica precária em que se encontram importantes parceiros comerciais.
Romanian[ro]
Economia Albaniei a continuat să înregistreze creștere, chiar dacă într-un ritm mai lent și în ciuda condițiilor economice nefavorabile ale unor parteneri comerciali importanți.
Slovak[sk]
Albánske hospodárstvo ďalej rástlo, hoci pomalším tempom a napriek nevyhovujúcim hospodárskym podmienkam jeho dôležitých obchodných partnerov.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo Albanije je kljub negotovim gospodarskim razmeram v pomembnih trgovinskih partnericah države še naprej rastlo, čeprav počasneje.
Swedish[sv]
Den albanska ekonomin har fortsatt att växa, om än i långsammare takt, trots de svaga ekonomiska förutsättningarna hos viktiga handelspartner.