Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Джеръми види вампир, изпитва изгарящо желание да го убие.
Czech[cs]
To co Jeremy cítí, když vidí upíra, je spalující touha ho zabít.
Danish[da]
Det eneste Jeremy føler når han ser en vampyr er et brændende ønske om at dræbe dem.
German[de]
Jeremy verspürt nur eins, wenn er einen Vampir sieht: den Wunsch, ihn zu töten.
Greek[el]
Το μόνο που νιώθει ο Τζέρεμι όταν βλέπει έναν βρικόλακα είναι μια ένθερμη επιθυμία να τον σκοτώσει.
English[en]
All Jeremy feels when he sees a vampire is a burning desire to kill them.
Spanish[es]
Todo lo que Jeremy siente cuando ve a un vampiro en un deseo ardiente de matarlo.
Estonian[et]
Kõik, mida Jeremy tunneb vampiire nähes, on põletav iha nad maha tappa.
Finnish[fi]
Jeremy tuntee palavaa himoa tappaa vampyyrin sellaisen nähdessään.
French[fr]
Tout ce que Jeremy ressent quand il voit un vampire c'est un désir brûlant de le tuer.
Hebrew[he]
כשהוא רואה ערפד, ג'רמי מרגיש תשוקה עזה להרוג אותו.
Hungarian[hu]
Amit Jeremy érez, mikor meglát egy vámpírt, az égető vágy, hogy megölje.
Indonesian[id]
yang dirasakan Jeremy saat melihat vampir adalah hasrat menggebu untuk membunuh mereka.
Italian[it]
Quando Jeremy vede un vampiro, ha un fortissimo desiderio di ucciderlo.
Dutch[nl]
Als Jeremy een vampier ziet, voelt hij sterk de drang om die te doden.
Polish[pl]
Gdy Jeremy widzi wampira, to czuje palącą potrzebę, by go zabić.
Portuguese[pt]
Quando Jeremy vê um vampiro, tem um desejo incontrolável de matá-lo.
Romanian[ro]
Jeremy simte o dorinţă puternică să ucidă orice vampir.
Russian[ru]
Все, что чувствует Джереми, когда видит вампира - это мощное желание убить его.
Slovak[sk]
Všetko, čo Jeremy cíti, keď vidí upíra, je spaľujúca túžba zabiť ho.
Slovenian[sl]
Ko Jeremy vidi vampirja začuti žgočo željo, da bi ga ubil.
Serbian[sr]
Kada vidi vampira, Džeremi ima žarku želju da ga ubije.
Thai[th]
เขาจะมีปรารถนาแรงกล้าที่จะฆ่า
Turkish[tr]
Jeremy'nin bir vampir gördüğünde tüm hissettiği kavurucu bir öldürme arzusu.