Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
احتجت المملكة ان قوانينها تسمح لها بترحيل او اعتقال الاجانب الذين يشكلون خطراً على الاقتصاد او الامن او الصحة العامة او الروح المعنوية للدولة.
Bulgarian[bg]
Царството се съгласява, че неговите закони позволяват да задържат или депортират чужденци, които излагат на риск икономиката или сигурността на общественото здраве, или етиката на държавата.
German[de]
Das Königreich behauptet, seine Gesetze erlauben ihm, Fremde einzusperren oder abzuschieben, die ein wirtschaftliches Risiko oder ein Sicherheitsrisiko oder ein Risiko für das Gesundheitswesen oder die Moralvorstellungen des Staates darstellen.
English[en]
The kingdom argues that its laws allow it to detain or deport foreigners who pose a risk to the economy or the security or the public health or the morals of the state.
Spanish[es]
El reino sostiene que sus leyes le permiten detener o deportar a los extranjeros que representen un riesgo para la economía, la seguridad, la salud pública o la moral del Estado.
Persian[fa]
این کشور پادشاهی استدلال میکند که این قوانین است که اجازه میدهد که خارجیهایی را که برای اقتصاد امنیت و یا بهداشت عمومی یا اخلاقیات دولت خطر ایجاد میکنند، بازداشت یا اخراج کنند.
French[fr]
Le royaume soutient que ses lois l'autorisent à emprisonner ou extrader des étrangers qui présenetnt un risque pour l'économie, ou la sécurité, ou la santé publique, ou la moralité de l'état.
Hebrew[he]
לטענת הממלכה, חוקיה מתירים לה לעצור או לגרש זרים המהווים סיכון לכלכלה או לבטחון, או לבריאות הציבור או למוסר של המדינה.
Hungarian[hu]
A királyság azzal érvel, hogy a törvényei lehetővé teszik olyan külföldiek őrizetbe vételét és kitoloncolását, akik veszélyt jelentenek a gazdaságra, a biztonságra, a közegészségre vagy az állam erkölcseire.
Italian[it]
Il regno sostiene che le proprie leggi autorizzano la detenzione o la deportazione di stranieri che rappresentano un rischio per l'economia la sicurezza, la salute pubblica, o la moralità dello stato.
Japanese[ja]
王国の主張は― 法律で 国の経済や安全― 公衆衛生や倫理観を脅かす外国人を 留置したり国外追放できる 法律があるのだということでした
Korean[ko]
그들은 자기 나라의 법이, 국가 경제, 안보, 공중보건 또는 도덕성에 위협을 가할 가능성이 있는 외국인들의 구금 또는 강제추방 시킨다고 주장합니다.
Dutch[nl]
Het koninkrijk beweert dat zijn wetten hen toelaten buitenlanders vast te houden of te deporteren als ze een risico vormen voor de economie, de veiligheid, de volksgezondheid of de moraal van de staat.
Polish[pl]
Królestwo przekonuje, że jego prawo pozwala przetrzymywać i deportować obcokrajowców, którzy stwarzają ryzyko dla ekonomii, bezpieczeństwa, zdrowia publicznego lub moralności państwa.
Portuguese[pt]
O reino defende que as suas leis permitem que detenham ou deportem estrangeiros que constituam um risco para a economia, para a segurança, para a saúde pública ou para as normas morais do Estado.
Romanian[ro]
Regatul susţine că legea îi permite să reţină și să deporteze străini care prezintă un risc pentru economie, securitate, sănătatea publică sau moralitatea statului.
Russian[ru]
Королевство утверждает, что его законы позволяют арестовывать и высылать иностранцев, представляющих опасность для экономики, безопасности или здоровья граждан, а также морального облика государства.
Slovak[sk]
Kráľovstvo tvrdí, že jeho zákony povoľujú zadržanie a deportáciu cudzincov, ktorí predstavujú hrozbu pre ekonomiku, bezpečnosť, zdravie obyvateľstva alebo morálku štátu.
Serbian[sr]
Kraljevstvo tvrdi da mu njegovi zakoni dozvoljavaju da zadrži ili deportuje strance koji predstavljaju rizik po njegovu privredu, bezbednost, javno zdravlje ili moral države.
Thai[th]
ราขอาณาจักรนี้อ้างว่า ว่ากฎหมายของเขาให้กักตัวหรือเนรเทศชาวต่างชาติ ที่อาจเป็นภัยต่อเศรษฐกิจ หรือต่อความมั่นคง หรือต่อสาธารณสุข หรือต่อศีลธรรมของรัฐ
Vietnamese[vi]
Quốc gia này biện luận rằng luật pháp của họ cho phép bắt giam hoặc trục xuất những người nước ngoài có biểu hiện gây hại cho nền kinh tế, hoặc do an ninh, hoặc vấn đề y tế cộng đồng cũng như đạo đức của quốc gia đó.
Chinese[zh]
该国宣称, 法律赋予他们权利拘留或者遣返 对该国的经济、安全、公共健康 以及道德标准 造成危险的外国人。