Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използва се общ метод за въвеждането и подреждането на структурирана допълнителна информация за изчезнало лице, изложено на голям риск (35).
Czech[cs]
Použije se jednotná metoda zadávání uspořádaných doplňujících informací o pohřešovaných osobách ohrožených vysokým stupněm rizika v jistém dohodnutém pořádku (35).
Danish[da]
Der skal anvendes en fælles metode til registring af strukturerede supplerende oplysninger i en aftalt rækkefølge for en forsvunden person i en højrisikogruppe (35).
German[de]
Im Falle eines besonders schutzbedürftigen Vermissten ist eine gemeinsame Methode für die Eingabe strukturierter Zusatzinformationen in einer vereinbarten Reihenfolge anzuwenden (35).
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιείται κοινή μέθοδος για την εισαγωγή διαρθρωμένων συμπληρωματικών πληροφοριών σε συμφωνημένη σειρά σχετικά με εξαφανισθέντα πρόσωπα που διατρέχουν υψηλό κίνδυνο (35).
English[en]
A common method for entering structured supplementary information in an agreed order on a high-risk missing person shall be used (35).
Spanish[es]
Se utilizará un método común para introducir información complementaria estructurada en un orden establecido sobre la persona desaparecida de alto riesgo (35).
Estonian[et]
Seejuures kasutatakse suures ohus oleva teadmata kadunud isiku kohta struktureeritud täiendava teabe sisestamise ja järjestamise kokkulepitud tavameetodit (35).
Finnish[fi]
Kun kadonnut henkilö kuuluu hyvin riskialttiisiin henkilöihin, lisätietojen merkitsemiseen on käytettävä yhteisesti sovittua merkitsemistapaa ja -järjestystä (35).
French[fr]
Pour saisir des informations supplémentaires structurées, dans un ordre convenu, concernant une personne disparue exposée à un risque élevé, une méthode commune est suivie (35).
Hungarian[hu]
Közös módszert kell alkalmazni a nagy kockázatnak kitett eltűnt személyre vonatkozó, strukturált kiegészítő információk megegyezés szerinti sorrendben való bevitelére (35).
Lithuanian[lt]
Turi būti naudojamas įprastinis struktūruotos papildomos informacijos dėl didelės rizikos grupei priklausančio dingusio asmens įvedimo sutartine tvarka metodas (35).
Latvian[lv]
Izmanto kopīgu metodi, lai par lielam apdraudējumam pakļautām pazudušām personām ievadītu strukturētu papildinformāciju saskaņotā secībā (35).
Maltese[mt]
Għandu jintuża metodu komuni biex tiddaħħal informazzjoni supplimentari strutturata f’ordni miftiehma dwar persuna nieqsa ta’ riskju għoli (35).
Dutch[nl]
Er wordt een gemeenschappelijke methode gebruikt voor de invoering van gestructureerde aanvullende informatie, in een vaste volgorde, betreffende vermiste personen die een groot risico lopen (35).
Polish[pl]
Uporządkowane informacje uzupełniające dotyczące szczególnie zagrożonej osoby zaginionej należy wpisywać w określonej kolejności, według wspólnie ustalonej metody (35).
Portuguese[pt]
Deve ser utilizado um método comum para incluir informações suplementares de forma estruturada numa ordem acordada, respeitantes a uma pessoa desaparecida exposta a um risco elevado (35).
Romanian[ro]
Se folosește o metodă comună pentru a introduce informații suplimentare structurate, într-o ordine prestabilită, privind persoanele dispărute cu grad ridicat de risc (35).
Slovak[sk]
Použije sa spoločná metóda na vkladanie štruktúrovaných doplňujúcich informácií o nezvestných osobách, ktoré sú vystavené vysokému riziku, v dohodnutom poradí (35).
Slovenian[sl]
Za zelo ogroženo pogrešano osebo se uporabi enotna metoda za vnašanje strukturiranih dopolnilnih podatkov po dogovorjenem vrstnem redu (35).
Swedish[sv]
En gemensam metod för hur man för in strukturerad tilläggsinformation i en överenskommen ordningsföljd om försvunna personer som är förknippade med hög risk ska användas (35).