Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вайълет, знаеше ли, че твоят малък книжко-братишко е много смел и умен?
Czech[cs]
Violet, myslíš, že tvůj bratr je chytrý a statečný?
German[de]
Violet, findest du deinen kleinen Bruder sehr mutig und klug?
Greek[el]
Βάιολετ, πιστεύεις ότι ο βιβλιοφάγος αδερφός σου είναι πολύ θαρραλέος και έξυπνος;
English[en]
Violet, do you think your booky little brother is very brave and clever?
Finnish[fi]
Violet, pidätkö oppinutta veljeäsi kovin rohkeana ja älykkäänä?
Hebrew[he]
ויולט, את חושבת שאחיך חובב הספרים הוא אמיץ וחכם ביותר?
Croatian[hr]
Violet, misliš li da je tvoj knjigoljubljivi mlađi brat vrlo hrabar i pametan?
Hungarian[hu]
Violet, szerinted is bátor és okos a kis könyvmoly öcsikéd?
Italian[it]
Violet, pensi che il tuo piccolo fratello da biblioteca sia davvero coraggioso e intelligente?
Norwegian[nb]
Violet, synes du at din leseglade lillebror er veldig modig og smart?
Dutch[nl]
Vind je je geleerde broertje niet heel dapper en slim?
Polish[pl]
Wioletko, uważasz, że twój oczytany braciszek jest odważny i mądry?
Portuguese[pt]
Violet, achas que o teu irmãozinho leitor é muito corajoso e inteligente?
Romanian[ro]
Violet, crezi că fratele tău meticulos e foarte curajos şi deştept?
Russian[ru]
Вайолет, считаешь ли ты своего братца-книгочея храбрым и находчивым?
Slovenian[sl]
Violeta, misliš, da je tvoj bratec hraber in pameten?
Serbian[sr]
Vajolet, misliš li da je tvoj knjigoljubljivi mlađi bata vrlo hrabar i pametan?
Swedish[sv]
Violet, tycker du att din bokgalne lillebror är modig och klok?
Turkish[tr]
Violet, sence kitap kurdu kardeşin çok cesur ve zeki mi?
Vietnamese[vi]
Violet, ngươi có thấy thằng em trai mọt sách của ngươi rất dũng cảm và thông minh không?