Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg kommer selv fra et land, der for to år siden blev meget opskræmt af en særligt alvorlig pedofiliskandale, og jeg er derfor selvfølgelig enig i den generelle linje i den foreliggende betænkning og så med den generelle linje i det dokument fra Kommissionen, der udgjorde grundlaget.
German[de]
Frau Präsidentin, ich komme selbst aus einem Land, das in den vergangenen zwei Jahren sehr durch einen besonders schweren Pädophilieskandal geschockt wurde, und ich stimme daher natürlich mit der allgemeinen Linie des vorliegenden Berichts überein und auch mit der allgemeinen Linie des Dokuments der Kommission, das diesem Bericht zugrunde lag.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδε, προέρχομαι ο ίδιος από μια χώρα που συνταράχθηκε βαθειά από έναν σοβαρότατο σκάνδαλο παιδεραστίας. Επομένως, συμφωνώ φυσικά σε γενικές γραμμές με την παρούσα έκθεση και με το έγγραφο της Επιστροπής στην οποία βασίζεται.
English[en]
Mr President, I myself come from a country which two years ago was shaken by a very serious paedophile scandal and so of course I agree with the general approach of the report before us and also with the general approach of the Commission document on which it was based.
Spanish[es]
Presidenta, yo mismo vengo de un país que en el los dos últimos años se ha visto especialmente conmocionado por un escándalo de pedofilia de suma gravedad, así que estoy naturalmente de acuerdo con la línea general del informe que tenemos ante nosotros y también con la línea general del documento de la Comisión en que aquél está basado.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, minä tulen itse maasta, jossa on oltu viimeiset kaksi vuotta erittäin järkyttyneitä erityisen pahasta pedofiiliskandaalista ja olen siten luonnollisesti samaa mieltä tämän mietinnön päälinjoista sekä sen komission asiakirjan päälinjoista, joka on ollut mietinnön pohjana.
French[fr]
Madame le Président, je viens moi-même d'un pays qui, depuis deux ans, est sous le choc d'une affaire de pédophilie particulièrement affreuse, et je suis donc entièrement d'accord avec la ligne générale du rapport que nous examinons, ainsi que celle du document de la Commission qui en a jeté les bases.
Italian[it]
Signora Presidente, vengo da un paese che negli ultimi due anni è stato profondamente colpito da uno scandalo pedofilo di particolare gravità, e quindi sono senz'altro d'accordo con la posizione di fondo espressa nella relazione che ci è stata presentata nonché con la posizione di fondo del documento della Commissione che ne stava alla base.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik kom zelf uit een land dat de afgelopen twee jaar bijzonder geschokt werd door een bijzonder ernstig pedofilieschandaal, en ik ben het dus vanzelfsprekend eens met de algemene lijn van het voor ons liggende verslag en ook met de algemene lijn van het document van de Commissie dat er aan de basis van lag.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, eu próprio venho de um país que nos passados dois anos foi abalado por um escândalo particularmente grave de pedofilia, motivo por que, obviamente, nas suas linhas gerais, estou de acordo com o relatório que temos perante nós, bem como com as linhas gerais do documento da Comissão que lhe serviu de base.
Swedish[sv]
Ordförande! Jag kommer själv från ett land som de senaste två åren skakats djupt av en särskilt allvarlig pedofiliskandal och jag är alltså självklart ense med den allmänna hållningen i det betänkande som ligger framför ossm och även med den allmänna hållningen i den handling från kommissionen som låg till grund för det.