Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kleinste gedeelte van die fondse (ongeveer 7 persent van bilaterale hulp en 10 persent van multilaterale hulp) is al wat vir mense se basiese behoeftes—opvoeding, gesondheidsversorging, veilige drinkwater, sanitasie, gesinsbeplanning en voedingsprogramme—aangewend word.
Arabic[ar]
والحصة الادنى من الاموال (نحو ٧ في المئة من المساعدة التي تمنحها دولة لاخرى و ١٠ في المئة من المساعدة التي تمنحها مجموعة من الدول) هي كل ما يُنفَق على الحاجات البشرية الاساسية — الثقافة، العناية بالصحة، مياه الشرب الآمنة، حفظ الصحة العامة، تنظيم المواليد في الاسرة، وبرامج التغذية.
Cebuano[ceb]
Ang labing ubos nga pahat sa pundo (mga 7 porsiento nga tabang sa usa ka nasod ngadto sa lain) ug 10 porsiento sa tabang nga gihatag sa grupo sa mga nasod mao lamang ang mahiadto sa pangunang panginahanglan sa tawo —edukasyon, pag-atiman sa panglawas, limpiyong tubig ilimnon, sanitasyon, pagplano sa pamilya, ug mga programa sa nutrisyon.
Czech[cs]
Nejmenší podíl poskytnutých finančních prostředků (kolem 7 procent vzájemné pomoci a 10 procent u vícestranné pomoci) jde na základní lidské potřeby — vzdělání, zdravotnickou péči, zajištění nezávadné pitné vody, hygienická zařízení, plánované rodičovství a programy výživy.
Danish[da]
Den mindste del af midlerne (omkring 7 procent af den bilaterale hjælp og 10 procent af den multilaterale hjælp) går til dækning af grundlæggende menneskelige behov — uddannelse, sundhedsvæsen, sikring af drikkevand, kloakering, familieplanlægning og ernæringsprogrammer.
German[de]
Nur der geringste Teil der Hilfe (etwa 7 Prozent der bilateralen und 10 Prozent der multilateralen Hilfe) wird für die Grundbedürfnisse der Menschen ausgegeben: Bildung, Gesundheitspflege, sauberes Trinkwasser, Sanitäreinrichtungen, Familienplanung und Ernährungsprogramme.
Greek[el]
Μόνο το μικρότερο ποσοστό των χρημάτων (περίπου το 7 τοις εκατό της διμερούς βοήθειας και το 10 τοις εκατό της πολυμερούς βοήθειας) προορίζεται για τις βασικές ανθρώπινες ανάγκες—εκπαίδευση, υγεία, ασφαλές πόσιμο νερό, εγκαταστάσεις υγιεινής, οικογενειακό προγραμματισμό και προγράμματα διατροφής.
English[en]
The lowest share of the funds (about 7 percent of bilateral aid and 10 percent of multilateral aid) is all that goes for basic human needs —education, health care, safe drinking water, sanitation, family planning, and nutrition programs.
Spanish[es]
La asignación más baja de fondos (alrededor del 7% de la ayuda bilateral y el 10% de la ayuda multilateral) es todo lo que se destina a atender las necesidades humanas básicas: educación, sanidad, agua potable, higiene pública, planificación familiar y programas de nutrición.
Finnish[fi]
Prosentuaalisesti pienin osa kehitysavusta (noin 7 prosenttia, kun auttajana on vain yksi maa, ja 10 prosenttia, kun auttajamaita on monta) menee ihmisten perustarpeitten tyydyttämiseen: koulutukseen, terveydenhoitoon, puhtaan juomaveden hankkimiseen, hygieniaan, perhesuunnitteluun ja ravitsemusohjelmiin.
French[fr]
Seule une part très faible des fonds (environ 7 % de l’aide bilatérale et 10 % de l’aide multilatérale) sert à combler les besoins fondamentaux: éducation, santé, eau potable, installations sanitaires, planning familial et programmes alimentaires.
Hungarian[hu]
A segélyalapból mindössze a legalacsonyabb részösszeget (kétoldalú segély esetén körülbelül csak 7 százalék, többoldalú segély esetén pedig 10 százalék) fordítják alapvető emberi szükségletekre — közoktatásra, egészségellátásra, egészséges ivóvízre, közegészségügyre, családtervezésre és élelmezésre.
Iloko[ilo]
Ti kababaan ti bingay iti pundo (agarup 7 porsiento iti tulong ti maysa a pagilian iti sabali ken 10 porsiento iti tulong dagiti grupo dagiti nasion) ti mapan kadagiti kangrunaan a kasapulan ti tao—edukasion, panangaywan ti salun-at, nadalus a danum nga inumen, panagdalus, panagplano ti pamilia, ken dagiti programa ti nutrision.
Italian[it]
Per i bisogni umani fondamentali — istruzione, assistenza sanitaria, acqua potabile, servizi igienici, pianificazione familiare e programmi per la nutrizione — viene impiegata solo la fetta minore dei fondi (circa il 7 per cento degli aiuti bilaterali e il 10 per cento degli aiuti multilaterali).
Japanese[ja]
人々が基本的に必要としているもの ― 教育,医療,安全な飲料水,衛生,家族計画,栄養状態の向上 ― のために振り向けられる資金(二国間援助の約7%と多国間援助の10%)が最も少ない。
Korean[ko]
인간에게 기본적으로 필요한 것—교육, 보건, 안전한 식수, 위생, 가족 계획 및 영양 섭취—에 돌아가는 몫은 기금의 아주 적은 몫(쌍무적 원조 약 7퍼센트와 다국에 의한 원조의 10퍼센트)이 고작이다.
Norwegian[nb]
Bare en liten del av midlene (cirka sju prosent av den bilaterale hjelpen og ti prosent av den multilaterale hjelpen) blir brukt på folks grunnleggende behov — utdannelse, helseomsorg, rent drikkevann, hygiene, familieplanlegging og matvareprogrammer.
Dutch[nl]
Het minste geld, slechts ongeveer 7 procent van de bilaterale hulp en 10 procent van de multilaterale hulp, gaat naar projecten die in fundamentele menselijke behoeften voorzien — projecten op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg, veilig drinkwater, sanitaire voorzieningen, gezinsplanning en voedselvoorziening.
Romanian[ro]
Doar o parte infimă din fonduri (circa 7% din ajutorul bilateral şi 10% din ajutorul multilateral) serveşte satisfacerii necesităţilor fundamentale: educaţie, asistenţă medicală, apă potabilă, salubritate, planificare familială şi programe pentru alimentaţie.
Slovak[sk]
Najnižší podiel fondov (asi 7 percent bilaterálnej pomoci a 10 percent multilaterálnej pomoci) ide na základné ľudské potreby — na vzdelanie, zdravotnícku starostlivosť, nezávadnú pitnú vodu, hygienu, plánované rodičovstvo a programy výživy.
Slovenian[sl]
Najmanj pomoči (približno 7 odstotkov bilateralne pomoči in 10 odstotkov multilateralne pomoči) je namenjeno osnovnim človeškim potrebam — izobrazbi, zdravstveni oskrbi, zdravi pitni vodi, sanitarni ureditvi, družinskemu načrtovanju in programu prehranjevanja.
Serbian[sr]
Najmanji deo novčanih sredstava (oko 7 posto bilateralne pomoći i 10 posto multilateralne pomoći) je sve što ide za osnovne ljudske potrebe — obrazovanje, zdravstvenu negu, zdravu vodu za piće, provođenje zdravstvenih mera, planiranje porodice i prehrambene programe.
Swedish[sv]
Minsta andelen av medlen (omkring 7 procent av bilateral hjälp och 10 procent av multilateral hjälp) är allt som går till de grundläggande mänskliga behoven — utbildning, hälsovård, ofarligt dricksvatten, sanitet, familjeplanering och näringsprogram.
Tagalog[tl]
Ang pinakamababang bahagi ng pondo (halos 7 porsiyento ng opisyal na tulong na ibinibigay ng isang bansa sa ibang bansa at 10 porsiyento ng tulong na ibinibigay ng isang grupo ng mga bansa) ang siyang nagtutungo sa mahalagang mga pangangailangan ng tao —edukasyon, pangangalaga sa kalusugan, ligtas na maiinom na tubig, sanitasyon, pagpaplano ng pamilya, at mga programa sa nutrisyon.
Zulu[zu]
Isabelo esiphansi kakhulu sezimali (cishe amaphesenti angu-7 osizo oluvela ezweni elisiza elinye namaphesenti ayishumi osizo oluvela emazweni amaningana) asizanayo yiso esinakekela izidingo eziyisisekelo zabantu—imfundo, ukunakekelwa kwempilo, amanzi alondekile okuphuza, ukukhucululwa kwendle, ukuhlelwa kwemindeni, nezinhlelo zokulungiselelwa kokudla okunomsoco.