Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Peggy Richter, ’n psigiater by Toronto se Sentrum vir Verslawing en Geestesgesondheid, meen dat sulke herhalingsbewegings gerusstellend is.
Arabic[ar]
تعتقد پيڠي ريكتر، طبيبة نفسانية في مركز الادمان والصحة العقلية في تورنتو، ان مثل هذه الحركات التكرارية تزوِّد شعورا بالراحة.
Cebuano[ceb]
Si Peggy Richter, usa ka sikyatrista sa Sentro sa Pagkagiyan ug Maayong Pangisip sa Toronto, nagtuo nga ang maong gibalikbalik nga mga mga lihok makapahupay.
Danish[da]
Psykiateren Peggy Richter ved Torontos Center for Afhængighed og Mentalhygiejne mener at sådanne ritualprægede bevægelser fremkalder en følelse af tryghed.
German[de]
Peggy Richter, die am Centre for Addiction and Mental Health in Toronto als Psychiater tätig ist, vertritt die Auffassung, solche ritualistischen Bewegungen vermittelten eine gewisse Behaglichkeit.
Greek[el]
Η Πέγκι Ρίχτερ, ψυχίατρος στο Κέντρο Εθισμού και Ψυχικής Υγείας του Τορόντο, πιστεύει ότι αυτές οι επαναλαμβανόμενες κινήσεις κάνουν το άτομο να νιώθει πιο άνετα.
English[en]
Peggy Richter, a psychiatrist at Toronto’s Centre for Addiction and Mental Health, believes that such ritualistic movements provide a feeling of comfort.
Spanish[es]
Peggy Richter, psiquiatra del Centro para las Adicciones y la Salud Mental, de Toronto, cree que tales movimientos ritualistas brindan una sensación de desahogo.
Estonian[et]
Toronto Sõltuvushaiguste ja Vaimse Tervise Keskuse psühhiaater Peggy Richter usub, et niisugused ühetaolised liigutused toovad kergendust.
Finnish[fi]
Toronton mielenterveys- ja riippuvuuskeskuksessa työskentelevä psykiatri Peggy Richter uskoo, että tämänkaltaiset tavaksi tulleet liikkeet lievittävät ahdistusta.
French[fr]
Peggy Richter, une psychiatre du Centre de toxicomanie et de santé mentale de Toronto, pense que ces mouvements procurent une sensation de réconfort.
Hebrew[he]
פגי ריכטר, פסיכיאטרית מהמרכז לבריאות הנפש ולגמילה בטורונטו, סבורה שתנועות חוזרות ונשנות אלה גורמות לתחושת נוחות.
Croatian[hr]
Peggy Richter, psihijatrica iz Centra za ovisnosti i mentalno zdravlje u Torontu, smatra da ljudima gode takvi ritualni pokreti.
Hungarian[hu]
Peggy Richter, a torontói Függőségekkel és Mentálhigiénével Foglalkozó Központ pszichiátere úgy véli, hogy ezek a rituális mozgások biztonságérzetet adnak.
Indonesian[id]
Menurut Peggy Richter, psikiater di Pusat Kesehatan Mental dan Kecanduan Toronto, kebiasaan gerak semacam itu menimbulkan perasaan nyaman.
Iloko[ilo]
Patien ti maysa a sikiatrista idiay Centre for Addiction and Mental Health idiay Toronto a ni Peggy Richter a makapabang-ar ti kasta a nayugalin a tignay.
Italian[it]
Peggy Richter, psichiatra presso un istituto specializzato di Toronto (Centre for Addiction and Mental Health), ritiene che questi movimenti rituali diano un senso di benessere.
Japanese[ja]
トロントの依存症精神衛生センターの精神科医ペギー・リヒターの意見では,そうした定形的動作が一種の安心感を与える。
Lithuanian[lt]
Toronto Žalingų įpročių ir psichinės sveikatos centro psichiatrė Pegi Richter mano, kad tokie judesiai padeda jaukiau pasijusti.
Latvian[lv]
Psihiatre Pegija Rihtere no Toronto Atkarības un psihiskās veselības centra uzskata, ka šādas ierastas kustības cilvēku nomierina.
Malayalam[ml]
തുടർച്ചയായ ഇത്തരം ക്രിയകൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ആശ്വാസം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ആസക്തിക്കും മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾക്കുമായുള്ള ടൊറന്റോ കേന്ദ്രത്തിലെ മനോരോഗ വിദഗ്ധയായ പെഗ്ഗി റിച്ചർ കരുതുന്നു.
Norwegian[nb]
Peggy Richter, som arbeider som psykiater i Toronto, mener at slike vanemessige bevegelser gir en viss trøst.
Dutch[nl]
Peggy Richter, psychiater aan het Centrum voor Verslaving en Geestelijke Gezondheid in Toronto, denkt dat zulke ritualistische bewegingen iemand op zijn gemak stellen.
Papiamento[pap]
Peggy Richter, un sikiatra na e Centro pa Adiccion i Salú Mental di Toronto, ta kere cu tal movementunan ritual ta duna hende un sintimentu di consuelo.
Polish[pl]
Zdaniem psychiatry Peggy Richter z Ośrodka Uzależnień i Zdrowia Psychicznego w Toronto takie nawykowe odruchy działają uspokajająco.
Portuguese[pt]
Peggy Richter, psiquiatra no Centro do Vício e da Saúde Mental, em Toronto, acredita que esses movimentos repetitivos aliviam a ansiedade.
Romanian[ro]
Peggy Richter, psihiatră la Centrul pentru Dependenţă şi Sănătate Mintală din Toronto, este de părere că aceste mişcări stereotipe le dau persoanelor respective un sentiment de linişte.
Slovak[sk]
Peggy Richterová, psychiatrička zo Strediska pre závislosti a duševné zdravie so sídlom v Toronte, je presvedčená, že takéto návyky dávajú pocit pohody.
Slovenian[sl]
Peggy Richter, psihiatrinja v Torontskem središču za odvisnost in duševno zdravje, je prepričana, da taki ritualni gibi dajejo občutek tolažbe.
Serbian[sr]
Pegi Ričter, psihijatar iz Centra za bolesti zavisnosti i mentalno zdravlje u Torontu, veruje da takvi ritualni pokreti pružaju osećaj olakšanja.
Swedish[sv]
Peggy Richter, psykiater vid Toronto’s Centre for Addiction and Mental Health, tror att sådana invanda rörelser ger en känsla av lättnad.
Swahili[sw]
Peggy Richter, daktari wa magonjwa ya akili katika Kituo cha Uraibu na Afya ya Akili cha Toronto, aamini kwamba misogeo hiyo ya kawaida hustarehesha.
Congo Swahili[swc]
Peggy Richter, daktari wa magonjwa ya akili katika Kituo cha Uraibu na Afya ya Akili cha Toronto, aamini kwamba misogeo hiyo ya kawaida hustarehesha.
Tamil[ta]
இதை ஒரு பழக்கமாக செய்வதால் அவர்களுக்கு ஒரு செளகரியமான உணர்வு கிடைக்கிறது என்று டோரன்டோஸ் சென்டர் ஃபார் அடிக்க்ஷன் அண்ட் மென்டல் ஹெல்த்தின் மன நல நிபுணர் பெக்கி ரிச்டர் நம்புகிறார்.
Tagalog[tl]
Naniniwala si Peggy Richter, isang saykayatris sa Centre for Addiction and Mental Health ng Toronto, na ang gayong paulit-ulit na mga paggalaw ay nakagiginhawa.
Ukrainian[uk]
Пеґґі Ріхтер, психіатр з Торонтського центру психогігієни та вивчення згубних звичок, вважає, що такі «ритуальні» рухи дають відчуття спокою.
Zulu[zu]
UPeggy Richter, isazi sezifo zengqondo eSikhungweni Sokulutheka Nokugula Ngengqondo saseToronto, ukholelwa ukuthi ukunyakaza okunjalo kwenza umuntu akhululeke.