Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I bestemmelserne vedroerende Isabel II-kanalen, der blev offentliggjort i september 1991, opfordres der til i stedet for drikkevandsnettet at anvende andre kilder til vanding af offentlige parker.
German[de]
In der im September 1991 veröffentlichten Richtlinie für den Isabel-II-Kanal wurde empfohlen und angeregt, zur Bewässerung öffentlicher Grünanlagen andere Quellen zu erschließen als das Trinkwassernetz.
Greek[el]
Ο νόμος για την διώρυγα της Ισαβέλλας ΙΙ, που δημοσιεύθηκε τον Σεπτέμβριο 1991, συνιστούσε και ενθάρρυνε τη χρησιμοποίηση εναλλακτικών πηγών εκτός του δικτύου ποσίμου ύδατος για την άρδευση των δημοσίων εκτάσεων πρασίνου.
English[en]
The regulations published in September 1991 by 'Canal de Isabel II' strongly recommend the use of alternatives to the drinking-water network for the irrigation of public parks.
Spanish[es]
La normativa publicada en septiembre de 1991 por el canal de Isabel II recomendaba e impulsaba la utilización de fuentes alternativas a la red de agua potable, para el riego de zonas verdes de dominio público.
French[fr]
La loi sur le canal d'Isabelle II, publiée en septembre 1991, recommandait et encourageait l'utilisation de sources de substitution du réseau d'eau potable pour l'arrosage des espaces verts du domaine public.
Italian[it]
La normativa pubblicata nel settembre 1991 raccomanda e promuove l'utilizzo di fonti alternative alla rete di acqua potabile per l'irrigazione di spazi verdi pubblici.
Dutch[nl]
In september 1991 was reeds voorgesteld te zoeken naar mogelijkheden om voor de bevloeiing van openbare groenvoorzieningen niet langer drinkwater te hoeven gebruiken.
Portuguese[pt]
A regulamentação publicada em Setembro de 1991 para o canal de Isabel II recomendava e estimulava a utilização de fontes alternativas à rede de água potável para a rega de zonas verdes de domínio público.