Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die daaropvolgende vier jaar het ek baie gesondheids- en emosionele probleme ondervind.
Amharic[am]
በቀጣዮቹ አራት ዓመታት ውስጥ ከአካላዊ ጤንነትና ከስሜት ጋር የተያያዙ ብዙ ችግሮች አጋጥመውኛል።
Arabic[ar]
ولكن، في السنوات الاربع اللاحقة، واجهت مشاكل صحية ونفسية كثيرة.
Aymara[ay]
Ukhat aksarojja, pusi maraw kunaymanit usuntawayta ukat chuyma toqets janiw sum jikjjataskayätti.
Azerbaijani[az]
Növbəti dörd il ərzində fiziki və emosional cəhətdən çoxlu problemlərim yarandı.
Central Bikol[bcl]
Durante kan suminunod na apat na taon, nagkaigwa ako nin dakul na problema sa salud asin emosyon.
Bemba[bem]
Imyaka ine iyakonkelepo, nalilwele sana kabili nalisakamikwe nga nshi.
Bulgarian[bg]
През следващите четири години имах много здравословни и емоционални проблеми.
Bislama[bi]
Be blong fo yia, mi siksik plante mo mi harem nogud long filing blong mi.
Bangla[bn]
পরবর্তী চার বছর ধরে আমাকে অনেক স্বাস্থ্যগত এবং আবেগগত সমস্যা ভোগ করতে হয়।
Catalan[ca]
Durant els quatre anys següents, vaig patir molts problemes de salut i també trastorns emocionals.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga upat ka tuig, daghan kog problema sa panglawas ug sa emosyon.
Hakha Chin[cnh]
Mah hnu kum 4 chung cu lungthinlei le pumsalei damlonak tampi ka tong.
Seselwa Creole French[crs]
Pandan sa kat lannen ki ti swiv, mon ti ganny plizyer problenm lasante e emosyonnel.
Czech[cs]
Během dalších čtyř let jsem měla hodně zdravotních a citových problémů.
Danish[da]
I de følgende fire år havde jeg mange problemer med helbredet og var meget deprimeret.
German[de]
In den folgenden 4 Jahren hatte ich mit vielen gesundheitlichen Problemen und emotionalen Tiefs zu kämpfen.
Ewe[ee]
Le ƒe ene siwo kplɔe ɖo me la, lãmesẽ kple seselelãme kuxi geɖewo ɖe fu nam.
Efik[efi]
Ke isua inan̄ oro ẹketienede, mma ndọn̄ọ nsio nsio udọn̄ọ, ekikere esinyụn̄ etịmede mi.
Greek[el]
Τα επόμενα τέσσερα χρόνια αντιμετώπισα πολλά προβλήματα υγείας και συναισθηματικές δυσκολίες.
English[en]
During the following four years, I had many health problems and emotional difficulties.
Spanish[es]
En los cuatro años siguientes tuve muchos problemas físicos y emocionales.
Estonian[et]
Järgneva nelja aasta jooksul oli mul palju terviseprobleeme ja emotsionaalseid raskusi.
Persian[fa]
طی چهار سال متوالی پس از تعمیدم، با بیماریها و مشکلات عاطفی بسیار روبرو شدم.
Fijian[fj]
E levu na mate e tauvi au ena va na yabaki tarava, e vakararawataki au sara ga.
French[fr]
Les quatre années qui ont suivi, j’ai eu beaucoup de souffrances physiques et affectives.
Ga[gaa]
Yɛ afii ejwɛ ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli lɛ, helai srɔtoi babaoo mɔmɔ mi.
Gilbertese[gil]
Inanon ririki aika aua ake imwina, I a taonaki n aoraki riki tabeua aika bati ao kangaanga ake e a rotaki iai au iango.
Guarani[gn]
Upe rire, cuatro áñore heta cherasy ha aju ndavyʼavéi.
Gun[guw]
To owhe ẹnẹ he bọdego lẹ gblamẹ, whlasusu wẹ n’jẹazọ̀n bosọ mọ awufiẹsa to numọtolanmẹ-liho.
Ngäbere[gym]
Kä rikaba kobokä ta ye ngwane tikwe ja tare nikaba krubäte bren yebätä aune ja ñaka rababa ruin kwin tie.
Hausa[ha]
Bayan na yi baftisma, na yi rashin lafiya iri-iri har na tsawon shekara huɗu.
Hebrew[he]
במהלך ארבע השנים הבאות היו לי הרבה בעיות בריאותיות ורגשיות.
Hindi[hi]
अगले चार सालों के दौरान, मुझे कई शारीरिक और भावनात्मक समस्याओं से लड़ना पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga apat ka tuig, madamo ako sing problema sa panglawas kag sa emosyon.
Hiri Motu[ho]
To lagani 4 lalonai, lau gorere momo dainai, lau lalometau bada.
Croatian[hr]
Naredne četiri godine imala sam puno zdravstvenih i emocionalnih problema.
Haitian[ht]
Pandan kat ane ki te vin apre yo, mwen te vin gen anpil pwoblèm sante ak pwoblèm sikolojik.
Hungarian[hu]
A következő négy év sok nehézséget hozott, mind egészségileg, mind érzelmileg.
Armenian[hy]
Հետագա չորս տարիներին բազմաթիվ առողջական խնդիրներ եւ էմոցիոնալ դժվարություններ ունեցա։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ չորս տարիներուն ընթացքին, բազմաթիւ առողջապահական խնդիրներ եւ զգացական դժուարութիւններ դիմագրաւեցի։
Indonesian[id]
Selama empat tahun berikutnya, saya dihantam berbagai masalah kesehatan dan gangguan emosi.
Iloko[ilo]
Iti simmaruno nga uppat a tawen, adu ti nagbalin a parikutko iti pisikal ken emosional.
Icelandic[is]
Næstu fjögur árin átti ég við margs konar vanheilsu að stríða, auk tilfinningalegra erfiðleika.
Isoko[iso]
Ikpe ene nọ i lele i rie, ẹyao ọ lahiẹ omẹ gaga yọ onana o jẹ hae kẹ omẹ ọkora.
Italian[it]
Nei quattro anni che seguirono ebbi tanti problemi fisici ed emotivi.
Japanese[ja]
その後の4年間は,身体面でも感情面でも多くの問題に直面しました。
Georgian[ka]
მომდევნო ოთხი წლის განმავლობაში სერიოზული ფიზიკური და ემოციური პრობლემები შემექმნა.
Kongo[kg]
Na nsungi ya bamvula iya yina landaka, mono belaka mingi mpi niokwamaka na mabanza.
Kikuyu[ki]
Mĩaka ĩna ĩrĩa yarũmĩrĩire nĩ ndagĩire na mathĩna maingĩ ma mwĩrĩ na gũkua ngoro.
Kuanyama[kj]
Ndele omido nhee da ka shikula ko, onda ka kala ndi na omaupyakadi oukolele noopamaliudo mahapu.
Kazakh[kk]
Келесі төрт жыл бойы көп ауырып, эмоциялық жағынан қатты қиналдым.
Kalaallisut[kl]
Ukiut sisamat tulliuttut ingerlaneranni peqqiilliuuterpassuaqarlungalu nikallungarujussuartalerpunga.
Kimbundu[kmb]
O mivu i uana ia kaiela, ki ngi kexile ni sauidi, nga kexile mu divua kia iibha.
Korean[ko]
그 후 4년 동안 나는 많은 건강 문제와 감정적인 어려움을 겪었습니다.
Kaonde[kqn]
Pa myaka ina yalondejilepo, naikele na bikola byavula kabiji milanguluko yamvujilanga bingi.
Kwangali[kwn]
Nomvhura ne edi da kweme ko, ame kwa kere nomaudigu gomanzi gokuhamena uvera wange ntani nopamalizuvho.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu yá mialanda, mpasi zayingi yakala zau za mayela yo kendalala kwayingi.
Kyrgyz[ky]
Кийинки төрт жыл бою аябай көп ооруп, эмоциялык жактан да көп кыйналдым.
Ganda[lg]
Mu myaka ena egyaddirira, nnatawaanyizibwa nnyo obulwadde era ne mpulira nga nnennyamidde.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula minei oyo elandaki, nabɛlaki mingi mpe nanyokwamaki na makanisi.
Lozi[loz]
Mwa lilimo zee ne ze ne tatami ku zwa fo ni kolobelezwa, ne ni na ni mapongo ni minahano ye miñata.
Lithuanian[lt]
Per tolesnius ketverius metus sveikata dar suprastėjo, kamavo emocinės problemos.
Luba-Katanga[lu]
Mu bula bwa myaka iná yalondele’po, nākambakanibwa na misongo mivule ne bikoleja bya mu ñeni.
Luba-Lulua[lua]
Mu bidimu binayi biakalonda, ngakapeta masama makole a bungi ne makuabu a mu lungenyi.
Luvale[lue]
Hamyaka yiwana yakavangijileho, ngwapwile namisongo navishinganyeka vyayivulu chikuma.
Lunda[lun]
Hayaaka yiwana yahiñiluhu, nahitili muyikatu yayivulu nawa naneñeli chikupu.
Luo[luo]
Higini ang’wen ma noluwe nabedo gi chandruoge mang’eny mag tuwoche mag del koda paro.
Latvian[lv]
Nākamo četru gadu laikā es pieredzēju daudz problēmu — gan fizisku, gan emocionālu.
Malagasy[mg]
Narary foana aho sady ketraka, nandritra ny efa-taona taorian’izay.
Macedonian[mk]
Во текот на следните четири години, имав многу здравствени и емоционални проблеми.
Mongolian[mn]
Түүнээс хойших дөрвөн жилийн хугацаанд өвчин хүндэрч, сэтгэл санаа ч хямрав.
Marathi[mr]
पुढील चार वर्षं, मला बराच शारीरिक आणि मानसिक त्रास सहन करावा लागला.
Malay[ms]
Selama empat tahun berikutnya, saya menghadapi banyak masalah kesihatan dan tekanan emosi.
Maltese[mt]
Matul l- erbaʼ snin taʼ wara, kelli ħafna problemi taʼ saħħa u diffikultajiet emozzjonali.
Burmese[my]
နောက်လေးနှစ်အတွင်းမှာ ကျွန်မဟာ ကျန်းမာရေးပြဿနာတွေနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာ များစွာကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
De neste 4 årene slet jeg mye med helsen og hadde mange følelsesmessige problemer.
Ndonga[ng]
Moomvula ne dha ka landula ko, onda li ndi na uupyakadhi owundji wuukolele nokukala nda gwililwa po pamaiyuvo.
Niuean[niu]
He fā e tau tau fakamui, ne lauia au ke he loga e lekua malolō tino mo e tau logonaaga uka lahi.
Dutch[nl]
De vier jaren daarna had ik veel gezondheidsproblemen en emotionele moeilijkheden.
South Ndebele[nr]
Eminyakeni emine eyalandelako, ngaba nemiraro yepilo neyamazizo eminengi.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e mene e latetšego, ke ile ka babja kudu le go nyama maikwelong.
Nyanja[ny]
Kwa zaka 4 zotsatira ndinkadwaladwala komanso kuvutika maganizo.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛvolɛ nna ne mɔɔ ɔdoa ye la anu, mengɔle kpɔkɛdelɛ nwo ngyegyelɛ dɔɔnwo anu.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ цыппар азы дӕргъы арӕх рынчынтӕ кодтон, стӕй-иу мӕхимӕ ныхъхъуыстон.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੇਰੀ ਸਿਹਤ ਹੋਰ ਵਿਗੜਦੀ ਗਈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਉਦਾਸ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਈ।
Pangasinan[pag]
Diad sinmublay ya apatiran taon, dakdakel so sakit ko tan problema ed emosyon.
Papiamento[pap]
Pero mi tabatin hopi problema físiko i emoshonal durante e kuater añanan ku a sigui.
Pijin[pis]
Insaed fofala year bihaen mi baptaes, mi kasem staka problem saed long health and staka taem mi savve feel iusles and sorre.
Polish[pl]
W ciągu kolejnych czterech lat zmagałam się z wieloma problemami fizycznymi i emocjonalnymi.
Portuguese[pt]
Nos quatro anos seguintes, tive muitos problemas de saúde e dificuldades emocionais.
Quechua[qu]
Tsëpita qateqnin chusku watakunachöqa alläpam qeshyakurkurqä y alläpa yarpachakïmanmi chärirqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqnin 4 watakunapim llumpayta onqorqani hinaspapas llumpay llakisqam tarikurqani.
Cusco Quechua[quz]
Chay qhepamanmi tawa wata hunt’a astawan onqorqani, sinchitataqmi llakikuq kani.
Rundi[rn]
Mu myaka ine yakurikiye, naragize ingorane nyinshi z’amagara n’izijanye n’inyiyumvo.
Romanian[ro]
În următorii patru ani, am avut numeroase probleme de sănătate şi am suferit mult pe plan emoţional.
Russian[ru]
В следующие четыре года у меня было много проблем физического и эмоционального плана.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ine yakurikiyeho, narwaye indwara nyinshi kandi mpungabana mu byiyumvo.
Sango[sg]
Na yâ ti angu osio so aga na pekoni, mbi wara gbâ ti akpale ti seni nga na ambeni ye so asara si mbi yeke na vundu nga na mbeto.
Slovak[sk]
Ďalšie štyri roky som mala veľa zdravotných problémov, aj citových.
Slovenian[sl]
V naslednjih štirih letih sem imela veliko zdravstvenih in čustvenih težav.
Samoan[sm]
A o faagasolo le fā tausaga mulimuli ane, sa ou fetaiaʻi ma le tele o faafitauli i le soifua mālōlōina ma tau faalogona.
Shona[sn]
Makore mana akazotevera, utano hwangu hwakandinetsa zvikuru uye ndaishushikana mupfungwa.
Albanian[sq]
Gjatë katër viteve të tjera pata shumë probleme shëndetësore dhe emocionale.
Serbian[sr]
U naredne četiri godine imala sam mnogobrojne zdravstvene i emocionalne probleme.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den fo yari baka dati mi ben e siki furu èn mi ben e firi brokosaka furu tron.
Swati[ss]
Eminyakeni lemine leyalandzela, ngaba netinkinga letinyenti temphilo nangekwemivelo.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse ’nè tse latelang, ke ile ka ba le mathata a mangata a bophelo le a maikutlo.
Swedish[sv]
Under de följande fyra åren drabbades jag av många hälsoproblem och känslomässiga svårigheter.
Swahili[sw]
Kwa miaka minne iliyofuata, nilipatwa na matatizo mengi ya kiafya na ya kihisia.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka ine iliyofuata, nilikuwa na matatizo mengi ya afya na nilivunjika moyo sana.
Tamil[ta]
அடுத்த நான்கு வருடங்களில் நிறைய உடல்நல பிரச்சினைகள் வந்தன, மனதளவிலும் ரொம்பவே கஷ்டப்பட்டேன்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé depois neʼe, moras oioin kona haʼu no haʼu-nia sentimentu tun-saʼe beibeik durante tinan haat.
Telugu[te]
ఆ తర్వాతి నాలుగు సంవత్సరాల్లో నాకు చాలా ఆరోగ్య సమస్యలు వచ్చాయి, దానికి తోడు భావోద్వేగపరమైన సమస్యలు కూడా ఎదుర్కొన్నాను.
Tajik[tg]
Дар давоми панҷ соли баъди таъмид, ман бисёр проблемаҳои бо саломатӣ алоқаманд ва душвориҳои эмотсионалӣ доштам.
Thai[th]
ใน ช่วง สี่ ปี หลัง จาก นั้น ดิฉัน มี ปัญหา สุขภาพ หลาย อย่าง และ มี ปัญหา ด้าน อารมณ์ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ቐጺሉ ዝነበረ ኣርባዕተ ዓመታት፡ ሓያሎ ናይ ጥዕና ጸገማትን ስምዒታዊ ሽግራትን ነይሩኒ እዩ።
Tiv[tiv]
Ken anyom anyiin a a dondo la cii, m nyôr ken mbamnyoon atô kposo kposo kua ishimavihin kpaa.
Turkmen[tk]
Soňra dört ýyllap, keselim sebäpli köp kynçylyklara we göwnüçökgünlige uçradym.
Tagalog[tl]
Noong sumunod na apat na taon, patung-patong ang naging problema ko sa kalusugan at sa emosyon.
Tetela[tll]
L’ɛnɔnyi ɛnɛi wakayele, lakandama la hemɔ ya lo demba ndo ya lo tokanyi.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse nnè tse di neng tsa latela, ke ne ka nna le mathata a mantsi a botsogo le a maikutlo.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e ta‘u ‘e fā hoko maí, na‘á ku mahamahaki mo faingata‘a‘ia fakaeongo lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka yone iyakatobela, ndakali kuciswa-ciswa alimwi akukopana mumizeezo.
Papantla Totonac[top]
Akgtati kata alistalh, lu ksnunalh chu lhuwa talipuwan kkgalhilh.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long dispela taim na i go inap 4-pela yia olgeta, ol bikpela sik i givim planti hevi long mi na mekim mi i bel hevi tru.
Turkish[tr]
Sonraki dört yıl boyunca birçok sağlık sorunu yaşadım ve duygusal açıdan kötü günler geçirdim.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya mune lama landzeleke, ndzi ve ni swiphiqo swo tala swa rihanyo ni swa mintlhaveko.
Tswa[tsc]
Ka mune wa malembe lawa ma nga lanzela, nzi lova ni mababyi yo tala ni ku tshama na nzi nga tsakangi.
Tatar[tt]
Шуннан соң дүрт ел дәвамында мин сәламәтлегем белән аеруча азапландым: минем физик яктан да, эмоциональ яктан да күп авырлыклар булды.
Tumbuka[tum]
Vyaka vinayi vyakulondezgapo, matenda ghakanisuzga comene ndiposo nkhaŵa na suzgo la maghanoghano.
Tuvalu[tvl]
I tausaga e fa mai tua ifo, ne uke ‵ki oku masaki mo lagonaga faiga‵ta.
Tahitian[ty]
I na maha matahiti i muri a‘e, ua roohia vau i te ma‘i e rave rahi e i te fifi i te pae aau.
Ukrainian[uk]
Впродовж наступних чотирьох років я мала достатньо проблем зі здоров’ям і мені доводилось боротися з емоційними розладами.
Umbundu[umb]
Pole, vokuenda kuanyamo akuãla a kuamamo, nda vela calua.
Urdu[ur]
اگلے چار سال کے دوران میری صحت اَور خراب رہنے لگی اور مَیں کچھ نفسیاتی مسائل میں بھی مبتلا ہو گئی۔
Venda[ve]
Kha miṅwaha miṋa i tevhelaho, ndo vha na thaidzo nnzhi dza mutakalo na dza maḓipfele.
Vietnamese[vi]
Trong suốt bốn năm sau, tôi gặp nhiều vấn đề về sức khỏe và cảm xúc.
Makhuwa[vmw]
Iyaakha xexe moottharelana, kaahiwereiwa vanceene ni oxankiheya.
Wolaytta[wal]
Hegaappe simmin deˈiya oyddu layttau, taani keehi daro sahuwaa sahettada keehi metootaas.
Waray (Philippines)[war]
Han sunod nga upat ka tuig, nagkaada ako damu nga problema ha kahimsog ngan ha emosyon.
Wallisian[wls]
Lolotoga te ʼu taʼu ʼe fa ʼae neʼe hoa mai ki ai, neʼe au tau mo te ʼu mahaki pea neʼe faigataʼa fau kia au.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emine elandelayo, ndaya ndigula ngamandla de ndaxinezeleka.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún mẹ́rin tó tẹ̀ lé e, onírúurú àìsàn ló ṣe mi, ó sì mú kí n máa banú jẹ gan-an.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ jach kʼojaʼanchajen yéetel lúub in wóol, bey úuchik ichil kanpʼéel jaʼab.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu stapa iza ni gudiʼdiʼ despué, nabé gucaʼ huaraʼyaʼ ne laaca nabé guyuaaʼ triste.
Chinese[zh]
接着四年,我的身体和情绪都出现了很多问题。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka emine eyalandela, ngaba nezinkinga eziningi zempilo nobunzima ngokomzwelo.