Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne omkostningsmæssige overvejelser er særlig relevante i relation til detailhandlere med kontant- eller kreditmæssige begrænsninger, uanset årsagen, og vil derfor være særdeles relevante for mindre forretninger.
German[de]
Solche Kostenbetrachtungen sind besonders für Wiederverkäufer relevant, die aus irgendeinem Grund Barmittel- oder Kreditbeschränkungen haben, und sind deshalb für kleinere Verkaufsstellen besonders ausschlaggebend.
Greek[el]
Ο παράγοντας κόστος έχει ιδιαίτερη σημασία για τους λιανοπωλητές που για οποιοδήποτε λόγο έχουν περιορισμένα ρευστά διαθέσιμα ή πιστωτικά όρια και, συνεπώς, επηρεάζει ιδιαίτερα τα μικρότερα σημεία πώλησης.
English[en]
Such cost considerations are particularly pertinent in relation to retailers with cash or credit constraints, for whatever reason, and so will be particularly relevant to smaller outlets.
Spanish[es]
Estas consideraciones de costes cobran especial relevancia para minoristas con limitaciones de capital o de crédito, por las razones que sean, y por lo tanto se aplican particularmente a los puntos de venta más pequeños.
Finnish[fi]
Tällaiset kustannusseikat ovat erityisen merkittäviä niille vähittäiskauppiaille, joilla on kassa- tai luottorajoitteita, onpa niiden syy mikä tahansa, ja siten ne ovat erityisen merkittäviä pienten myyntipisteiden kannalta.
French[fr]
Ces considérations relatives aux coûts sont particulièrement importantes pour les détaillants soumis, pour des raisons quelconques, à des contraintes en termes de liquidités et de crédits et le seront d'autant plus pour les petits points de vente.
Italian[it]
Queste considerazioni relative ai costi sono particolarmente importanti per i rivenditori che, per qualsiasi motivo, incontrano problemi di liquidità o di credito e lo sono quindi soprattutto per i piccoli punti vendita.
Dutch[nl]
Dergelijke kostenoverwegingen zijn met name relevant voor detailhandelaren met liquiditeits- of kredietbeperkingen, om welke redenen ook, en dus met name voor de kleinere verkooppunten.
Portuguese[pt]
Estas considerações em matéria de custos são particularmente relevantes no que se refere a retalhistas com limitações financeiras ou de crédito e são, assim, particularmente importantes para os pequenos estabelecimentos.
Swedish[sv]
Sådana kostnadsöverväganden är särskilt viktiga för detaljhandlare som av någon anledning har likviditets- eller kreditbegränsningar, således i synnerhet för mindre detaljhandlare.