Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако за всичко е виновна корупцията, защо американският данъкоплатец да плаща за възстановяването на Ню Орлиънс.
German[de]
Aber jetzt wo alles zum Allerwertesten gegangen ist, wieso sollten die amerikanischen Steuerzahler die Rechnung bezahlen, um New Orleans wieder aufzurichten?
English[en]
So, given that it's all gone pear-shaped, why should the American taxpayer foot the bill to fix New Orleans?
Spanish[es]
Dado que todo se hizo mal ¿por qué deberían los norteamericanos pagar las cuentas para arreglar Nueva Orleans?
Croatian[hr]
Kada je sve bilo tako, što bi Amerikanci plaćali popravku Nju Orleansa?
Italian[it]
Quindi, dato che tutto e'andato in malora, perche'i contribuenti americani dovrebbero pagare il conto per mettere a posto New Orleans?
Polish[pl]
Więc, jako, że już stało się co się nie odstanie, czemu amerykański podatnik powinnien płacić za naprawę Nowego Orleanu?
Portuguese[pt]
Já que tudo deu errado, por que o contribuinte americano deveria pagar o estrago em Nova Orleans?
Romanian[ro]
Având în vedere cã totul a mers prost, de ce sã plãteascã americanul de rând taxele pentru a " repara " New Orleans?
Serbian[sr]
Kada je sve bilo tako, što bi Amerikanci plaćali popravku Nju Orleansa?
Turkish[tr]
Her şeyin beceriksizlikten kaynaklandığını varsayarsak Amerika'daki vergi mükellefleri New Orleans'ı onarmak için faturayı neden ödemeliler?