Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът категорично осъжда разпространението и употребата на химическо оръжие където и да било, от когото и да било и при каквито и да било обстоятелства.
Czech[cs]
Důrazně odsuzuje šíření a používání chemických zbraní kdekoli, kýmkoli a za jakýchkoli okolností.
Danish[da]
Unionen fordømmer på det kraftigste spredning og brug af kemiske våben, uanset hvor og af hvem og uanset omstændighederne.
German[de]
Die Union verurteilt entschieden die Verbreitung und den Einsatz chemischer Waffen gleich an welchem Ort, gleich durch wen und gleich unter welchen Umständen.
Greek[el]
Η Ένωση καταδικάζει απερίφραστα τη διάδοση και χρήση χημικών όπλων, οπουδήποτε, από οποιονδήποτε, υπό οποιεσδήποτε περιστάσεις.
English[en]
The Union strongly condemns the proliferation and use of chemical weapons anywhere, by anyone, under any circumstances.
Spanish[es]
La Unión condena firmemente la proliferación y el uso de armas químicas en cualquier lugar, por cualquiera y en cualquier circunstancia.
Finnish[fi]
Unioni tuomitsee voimakkaasti kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön missä tahansa, kenen tahansa toimesta ja missä tahansa olosuhteissa.
French[fr]
L'Union condamne vigoureusement la prolifération et l'utilisation des armes chimiques où que ce soit, par quiconque et en quelque circonstance que ce soit.
Croatian[hr]
Unija snažno osuđuje širenje i upotrebu kemijskog oružja neovisno o mjestu, okolnostima te o tome tko ga upotrebljava.
Hungarian[hu]
Az Unió határozottan elítéli a vegyi fegyverek elterjedését és használatát, bárhol, bárki által és bármilyen körülmények között.
Italian[it]
L'Unione condanna fermamente la proliferazione e l'uso delle armi chimiche, ovunque, da parte di chicchessia e in qualsiasi circostanza.
Lithuanian[lt]
Sąjunga griežtai smerkia cheminio ginklo platinimą ir naudojimą, kad ir kur tai vyktų ir kad ir kas tai vykdytų, bet kokiomis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Savienība stingri nosoda ķīmisko ieroču izplatīšanu un pielietošanu neatkarīgi no tā, kur to veic, kas to veic un kādos apstākļos.
Maltese[mt]
L-Unjoni tikkundanna bil-qawwa l-proliferazzjoni u l-użu ta' armi kimiċi ikun fejn ikun, minn kwalunkwe persuna u fi kwalunkwe ċirkostanza.
Dutch[nl]
De Unie veroordeelt met klem de proliferatie en het gebruik van chemische wapens, waar ook, door wie ook, in welke omstandigheden ook.
Polish[pl]
Unia stanowczo potępia rozprzestrzenianie i stosowanie broni chemicznej w jakimkolwiek miejscu i przez kogokolwiek w jakichkolwiek okolicznościach.
Portuguese[pt]
A União condena veementemente a proliferação e a utilização de armas químicas seja onde for, por quem for e sejam quais forem as circunstâncias.
Romanian[ro]
Uniunea condamnă cu fermitate proliferarea și utilizarea armelor chimice oriunde, de către oricine și în orice situație.
Slovak[sk]
Únia dôrazne odsudzuje šírenie a používanie chemických zbraní kdekoľvek, kýmkoľvek a za akýchkoľvek okolností.
Slovenian[sl]
Unija ostro obsoja širjenje in uporabo kemičnega orožja kjer koli, s strani kogar koli in v kakršnih koli okoliščinah.
Swedish[sv]
Unionen fördömer med kraft spridning och användning av kemiska vapen, oavsett var, oavsett av vem och under alla omständigheter.