Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ПЗР се управлява посредством указания за ръчно задействане на РЗ с цел да се постигне целта на управление в съответствие с параграф 1.
Czech[cs]
Proces náhrady záloh se řídí pokyny pro aktivaci ručně ovládaných RR za účelem splnění regulačního cíle v souladu s odstavcem 1.
Danish[da]
Reserveudskiftningsprocessen gennemføres ved at følge instrukserne for manuel aktivering af RR med henblik på at opfylde reguleringsmålet i stk. 1.
Greek[el]
Η ΔΑΕ τίθεται σε λειτουργία μέσω οδηγιών για χειροκίνητη ενεργοποίηση ΑΕ με σκοπό να επιτευχθεί ο στόχος ελέγχου σύμφωνα με την παράγραφο 1.
English[en]
The RRP shall be operated through instructions for manual RR activation in order to fulfil the control target in accordance with paragraph 1.
Spanish[es]
El PSR se gestionará a través de instrucciones para la activación manual de RS al objeto de cumplir el objetivo de control con arreglo al apartado 1.
Estonian[et]
Reservide asendamise toimingut tuleb teha vastavalt RRi käsitsi käivitamise juhendile, et täita juhtimiseesmärki vastavalt lõikele 1.
Finnish[fi]
Reservien korvausprosessia on käytettävä antamalla manuaalista korvaavien reservien aktivointia koskevia ohjeita 1 kohdan mukaisen säätötavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
Le RRP est exécuté via des instructions applicables à l'activation des RR manuelles visant à atteindre la cible de réglage conformément au paragraphe 1.
Croatian[hr]
RRP-om se upravlja prema uputama za aktivaciju ručnog RR-a kako bi se ostvario cilj regulacije u skladu sa stavkom 1.
Italian[it]
L'RRP è eseguito mediante istruzioni per l'attivazione manuale delle RR al fine di soddisfare l'obiettivo di controllo a norma del paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
RRP vykdomas pagal RR rankinio aktyvinimo instrukcijas, kad būtų pasiektas valdymo tikslas pagal šio straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
RRP darbina ar instrukcijām manuālai RR aktivizācijai, lai sasniegtu kontroles mērķi saskaņā ar 1. punktu.
Maltese[mt]
L-RRP għandu jitħaddem permezz tal-istruzzjonijiet għall-attivazzjoni manwali tal-RR sabiex tintlaħaq il-mira tal-kontroll skont il-paragrafu 1.
Dutch[nl]
Het RRP wordt beheerd met behulp van instructies voor de activering van manuele RR om de regeldoelstelling overeenkomstig lid 1 te verwezenlijken.
Polish[pl]
RPP prowadzi się poprzez polecenia ręcznej aktywacji RR, aby spełnić cel regulacyjny zgodnie z ust. 1.
Portuguese[pt]
A fim de cumprir o objetivo de controlo em conformidade com o n.o 1, o PRR deve ser operado por meio de instruções de ativação manual de RR.
Slovak[sk]
RRP prebieha na základe pokynov na aktiváciu manuálnej RR s cieľom splniť regulačný cieľ v súlade s článkom odsekom 1.
Slovenian[sl]
PNR se upravlja na podlagi navodil za aktivacijo ročne RN, da se izpolni cilj regulacije v skladu z odstavkom 1.
Swedish[sv]
Processen för reserversättning ska skötas genom instruktioner för manuell aktivering av ersättningsreserver för att uppfylla reglermålet i enlighet med med punkt 1.