Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Η ανεξαρτησία από το Βέλγιο αποκτήθηκε την 1η Ιουλίου 1962 και η γενοκτονία έλαβε επίσημα τέλος στις 4 Ιουλίου 1964.
English[en]
Independence from Belgium was obtained on 1 July, 1962 and the genocide ended officially on 4 July, 1994.
Spanish[es]
Ruanda consiguió la independencia de Bélgica el 1 de julio de 1962, y el genocidio finalizó oficialmente el 4 de julio de 1994.
French[fr]
Le Rwanda a acquis son indépendance de la Belgique le 1er juillet 1962 et la fin officielle du génocide a été prononcée le 4 juillet 1994.
Italian[it]
L'indipendenza dal Belgio fu ottenuta il primo luglio 1962, mentre il genocidio è finito ufficialmente il 4 luglio 1994.
Dutch[nl]
Onafhankelijkheid van Belgie werd bereikt op 1 juli 1962 en de genocide liep officieel ten einde op 4 juli 1994.
Portuguese[pt]
A independência da Bélgica foi conquistada em 1o de julho de 1962, e o genocídio terminou oficialmente em 4 de julho de 1994.
Chinese[zh]
脱离比利时独立在1962年7月1日实现,大屠杀则是在1994年7月4日正式结束。