Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wanneer gemuteerde vlieë met mekaar gepaar het, is daar gevind dat normale vrugtevlieë na ’n paar geslagte begin uitbroei het.
Arabic[ar]
وعندما تزاوج الذباب الخاضع لطفرة بعضه مع بعض، وُجد انه بعد عدد من الاجيال، شرع بعض ذباب الفواكه العادي يَنتج.
Czech[cs]
A když se mutované mušky mezi sebou křížily, zjistilo se, že se po řadě generací začaly líhnout některé mušky normální.
Danish[da]
Og når man lod mutanter parre sig med hinanden, opdagede man at der efter et antal generationer begyndte at blive udklækket nogle normale bananfluer.
German[de]
Nach einer Anzahl von Generationen dieser mutierten Fliegen schlüpften wiederum einige normale.
Greek[el]
Και όταν οι μεταλλαγμένες δροσόφιλες ζευγαρώθηκαν μεταξύ τους, διαπιστώθηκε ότι μετά από μερικές γενιές άρχισαν να εκκολάπτονται μερικές φυσιολογικές δροσόφιλες.
English[en]
And when mutated flies were mated with each other, it was found that after a number of generations, some normal fruit flies began to hatch.
Spanish[es]
Y cuando las moscas mutantes fueron combinadas unas con otras para reproducción, se halló que después de algunas generaciones comenzaron a surgir algunas moscas normales.
Finnish[fi]
Ja kun mutanttikärpäset pariutuivat keskenään, havaittiin että muutaman sukupolven kuluttua toukkakoteloista alkoi kuoriutua joitakin normaaleja banaanikärpäsiä.
French[fr]
De plus, quand des mouches mutantes se sont accouplées entre elles, on s’est aperçu qu’après plusieurs générations il naissait quelques mouches normales.
Croatian[hr]
I kad su se mutantne mušice međusobno parile, utvrđeno je da su se nakon određenog broja generacija počele izlijegati normalne.
Indonesian[id]
Dan, sewaktu lalat mutan kawin dengan sesama lalat mutan, setelah beberapa generasi, ternyata beberapa lalat yang normal mulai muncul.
Icelandic[is]
Og þegar stökkbreyttar flugur voru látnar tímgast saman kom í ljós að eftir allmargar kynslóðir byrjuðu nokkrar eðlilegar bananaflugur að koma úr eggjunum.
Italian[it]
E, accoppiando fra loro gli insetti mutanti, si è riscontrato che, dopo un certo numero di generazioni, ricominciavano a nascere drosofile normali.
Japanese[ja]
そして,突然変異の起きたハエどうしを交配させると,何世代もするうちには,正常なショウジョウバエが幾らか生まれ出て来ることが判明しました。
Korean[ko]
그리고 돌연변이를 일으킨 파리들끼리 교미시키자, 여러 세대 후에는 얼마의 정상적인 초파리들이 부화되기 시작했다는 점도 발견되었읍니다.
Macedonian[mk]
А кога мутираните мушички се пареле меѓу себе, било откриено дека после извесен број генерации почнале да се ведат некои нормални овошни мушички.
Malayalam[ml]
ഉത്പരിവർത്തിത ഈച്ചകളെ തമ്മിൽ ഇണചേർത്തപ്പോൾ പല തലമുറകൾക്കുശേഷം ചില സാധാരണ പഴ ഈച്ചകൾ മുട്ടവിരിഞ്ഞു പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങിയതായി കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Og når mutanter ble paret med hverandre, oppdaget en at det etter en del generasjoner begynte å bli klekt ut noen normale bananfluer.
Dutch[nl]
En wanneer gemuteerde vliegjes met elkaar werden gekruist, zag men na een aantal generaties enkele normale fruitvliegjes uit de eitjes komen.
Polish[pl]
Po szeregu pokoleń wśród zmutowanych muszek zaczęły się znowu pojawiać normalne.
Portuguese[pt]
E quando moscas mutantes foram acasaladas entre si, verificou-se que, depois de várias gerações, começaram a eclodir algumas moscas-das-frutas normais.
Romanian[ro]
În plus‚ atunci cînd musculiţele mutante au fost împerecheate între ele‚ s-a constatat că după un număr de generaţii ele au început să genereze unele drosofile normale.
Russian[ru]
А когда мушек, претерпевших мутации, спарили друг с другом, то было установлено, что несколько поколений спустя опять начали появляться нормальные плодовые мушки.
Slovak[sk]
A keď sa mutované mušky medzi sebou krížili, zistilo sa, že po niekoľkých generáciách sa niektoré mušky začali liahnuť normálne.
Slovenian[sl]
In ko so mutirane mušice párili drugo z drugo, so ugotovili, da se je čez toliko in toliko rodov začelo izlegati tudi po nekaj normalnih vinskih mušic.
Albanian[sq]
Dhe kur mizat mutante çiftoheshin me njëra-tjetrën, u vërtetua se pas një numri të caktuar brezash filluan të çelnin miza normale.
Serbian[sr]
I kad su se mutirane mušice parile međusobno, ustanovljeno je da su posle jednog broja generacija, počele da se izležu neke normalne voćne mušice.
Swedish[sv]
Och när muterade flugor parades med varandra, fann man att efter ett antal generationer började det kläckas en del normala bananflugor.
Tamil[ta]
மாற்றத்திற்குள்ளான பழ ஈக்களை ஒன்றோடு ஒன்று இனக்கலப்பு செய்கையில், அநேக சந்ததிகள் கழித்து சில சாதாரண பழ ஈக்கள் தோன்றி, முட்டை பொரித்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Thai[th]
และ เมื่อ แมลงวัน ที่ กลาย พันธุ์ เหล่า นี้ ผสม พันธุ์ หลาย ช่วง ต่อ มา พบ ว่า เริ่ม จะ มี แมลงวัน ปกติ เกิด ขึ้น มา.
Turkish[tr]
Mutasyona uğramış bu sinekler birbirleriyle çiftleştirildikleri zaman, birkaç nesil sonra yumurtadan bazı normal sirke sineklerinin çıktıkları görüldü.
Ukrainian[uk]
При схрещуванні мутантних мушок з’ясувалося, що після ряду поколінь на світ починали з’являтись нормальні плодові мушки.
Chinese[zh]
突变种苍蝇彼此交配,过了若干代之后,竟然孵出些正常的果蝇来。