Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Със съжаление трябва да кажа, че ние сме отбелязали слаб напредък в тази област.
Czech[cs]
S politováním konstatuji, že jsme v této oblasti dosáhli jen velmi malého pokroku.
Danish[da]
Jeg må med beklagelse sige, at vi ikke har gjort særlig store fremskridt i den retning.
German[de]
Es tut mir leid, aber ich muss sagen, dass wir in dieser Hinsicht nur wenig Fortschritte gemacht haben.
Greek[el]
Με λύπη δηλώνω ότι έχουμε σημειώσει ελάχιστη πρόοδο ως προς αυτό.
English[en]
I am sorry to say that we have made very little progress along these lines.
Spanish[es]
Siento decir que hemos avanzado muy poco en esta línea.
Estonian[et]
Kahjuks pean ütlema, et selles vallas oleme teinud väga vähe edusamme.
Finnish[fi]
Ikäväkseni minun on todettava, että olemme edistyneet tässä asiassa varsin vähän.
French[fr]
Il est dommage de constater que nous avons très peu de progrès dans cette direction.
Hungarian[hu]
Sajnálattal mondom, hogy e téren igen csekély előrelépés történt.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju, tačiau turiu pasakyti, kad šiuo klausimu labai nedaug pasistūmėjome į priekį.
Dutch[nl]
Tot mijn spijt moet ik vaststellen dat er in deze richting heel weinig vooruitgang is geboekt.
Polish[pl]
Przykro mi, ale poczyniliśmy bardzo nikłe postępy w tym względzie.
Portuguese[pt]
Lamento dizer que realizámos muito poucos progressos neste percurso.
Romanian[ro]
Regret să spun că am făcut foarte puţine progrese în această direcţie.
Slovak[sk]
Hovorím to nerád, ale v tejto súvislosti sme dosiahli veľmi malý pokrok.
Slovenian[sl]
Žal moram reči, da smo v tej smeri dosegli zelo malo napredka.
Swedish[sv]
Tyvärr måste jag säga att vi har gjort mycket små framsteg i det avseendet.