Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når vi betaler og lærer vore børn at betale tiende, opbygger vi en familie, som er dybt forpligtet til at indgå og overholde tempelpagterne.
German[de]
Wenn wir den Zehnten zahlen und unsere Kinder entsprechend belehren, bauen wir eine Familie auf, die fest darin verwurzelt ist, Tempelbündnisse zu schließen und zu halten.
English[en]
As we pay and teach our children to pay tithing, we develop a family that is deeply rooted in making and keeping temple covenants.
Spanish[es]
Al pagar el diezmo y al enseñar a nuestros hijos a pagarlo, formamos una familia profundamente arraigada en el principio de hacer y guardar los convenios del templo.
Finnish[fi]
Kun me maksamme kymmenyksemme ja opetamme lapsemme maksamaan kymmenyksensä, me kasvatamme perheen, joka on syvästi juurtunut temppeliliittojen solmimiseen ja niiden pitämiseen.
Fijian[fj]
Ni da sa sauma ka vakavulici ira na luveda me ra saumi ikatini, eda sa tara cake e dua na matavuvale sa yavutaki vakavinaka e na kena vakayacori ka maroroi na veiyalayalati ni valetabu.
French[fr]
Si nous payons la dîme et apprenons à nos enfants à faire de même, notre famille deviendra profondément engagée à faire et à garder les alliances du temple.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti kabwakai ao n reiakiniia natira bwa ana kakabwakai aia kabwianibwai, ti karikirakea te utu ae nene waakana ni karaoan ao ni kawakin tuua nako ma berita n te tembora.
Hungarian[hu]
Miközben fizetjük a tizedet, és gyermekeinknek is ezt tanítjuk, olyan családot nevelünk, ami mélyen a templomi szövetségek megkötésében és betartásában gyökerezik.
Indonesian[id]
Ketika kita membayar serta mengajar anak-anak kita untuk membayar persepuluhan, kita sedang membangun sebuah keluarga yang dapat membuat dan mematuhi perjanjian bait suci.
Italian[it]
Quando paghiamo la decima e insegnamo ai nostri figli a farlo, facciamo crescere una famiglia le cui radici affondano nell’osservanza delle alleanze che si fanno al tempio.
Norwegian[nb]
Når vi betaler og lærer våre barn å betale tiende, skaper vi en familie som er dypt rotfestet i det å inngå og holde tempelpakter.
Dutch[nl]
Door onze tiende te betalen en onze kinderen dat bij te brengen, creëren we een gezin dat diep geworteld is in het sluiten en naleven van tempelverbonden.
Polish[pl]
Płacąc dziesięcinę i ucząc tego nasze dzieci budujemy rodzinę, która się mocno opiera na zawieraniu i dotrzymywaniu przymierzy świątynnych.
Portuguese[pt]
Ao pagarmos e ensinarmos nossos filhos a pagar o dízimo, desenvolveremos uma família profundamente comprometida a fazer e cumprir os convênios do templo.
Romanian[ro]
Când plătim şi ne învăţăm copiii să plătească zeciuială, clădim o familie care este bazată pe legămintele din templu.
Russian[ru]
Платя десятину и обучая этому своих детей, мы глубоко укореняем в своих семьях готовность заключить и соблюдать храмовые заветы.
Samoan[sm]
A tatou totogia ma aoao a tatou fanau e totogi sefuluai, ua tatou atinaeina se aiga ua faavae mau i le osiga ma le tausia o feagaiga o le malumalu.
Tahitian[ty]
A aufau ai tatou e a haapii ai i ta tatou mau tamarii i te aufauraa i te tufaa ahuru, te faarahi ra ïa tatou i te hoê utuafare o tei faanaho-hohonu-hia i te raveraa e i te haapaʻoraa i te mau fafauraa o te hiero.
Ukrainian[uk]
Якщо ми платимо і навчаємо наших дітей платити десятину, ми створюємо сім’ю, яка сильно заохочується в укладанні і дотриманні храмових завітів.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta đóng tiền thập phân và dạy cho con cái mình đóng tiền thập phân, thì chúng ta phát triển một gia đình được neo chặt trên việc lập và tuân giữ các giao ước đền thờ.