Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Průkopnické státy prostřednictvím společných nástrojů a fondů více podporují přechody/poskytují dovednosti.
Danish[da]
Fælles instrumenter og midler i de progressive medlemsstater forbereder bedre til omstilling/nye færdigheder
German[de]
„Avantgarde“ über gemeinsame Instrumente und Mittel besser geeignet für Übergänge/Qualifizierung
Greek[el]
Η «εμπροσθοφυλακή» μέσω κοινών εργαλείων και κεφαλαίων μεριμνά καλύτερα για τις μεταβάσεις/την προσφορά δεξιοτήτων.
English[en]
Avant-garde via joint tools and funds provides better for transitions/provide skills
Estonian[et]
Ühiste vahendite ja rahaga tagatakse juhtivates riikides paremad võimalused üleminekuks/oskused.
Finnish[fi]
Yhteisten välineiden ja varojen kautta saavutettu edistyksellisyys parantaa siirtymisiä / lisää taitoja.
French[fr]
Par le biais d’instruments et de fonds, l’avant-garde améliore les conditions de transition/met à disposition des compétences.
Croatian[hr]
Avangarda s pomoću zajedničkih alata i sredstava pruža bolje uvjete za prijelaze/pružanje vještina.
Hungarian[hu]
A példamutató tagállamok a közös eszközök és támogatások révén hatékonyabban kezelik az átmeneteket/készségeket fejlesztenek.
Italian[it]
I paesi pionieri tramite strumenti e fondi comuni gestiscono meglio le transizioni/forniscono competenze
Lithuanian[lt]
Toliau pažengusios valstybės narės pasinaudodamos geriau užtikrina bendromis priemonėmis ir lėšomis geriau užtikrina perėjimą/lavina įgūdžius.
Latvian[lv]
Avangarda valstu grupa, izmantojot kopējus rīkus un finansējumu, labāk pārvalda pārmaiņas/nodrošina prasmes
Maltese[mt]
L-avant-garde permezz ta’ għodod u fondi konġunti jipprovdi tranżizzjoni/ħiliet aħjar
Dutch[nl]
Avant-garde via gemeenschappelijke instrumenten en fondsen voorziet beter in transities/vaardigheden.
Polish[pl]
W grupie państw zaawansowanych transformacja przebiega lepiej i zapewnia umiejętności dzięki wspólnym narzędziom i funduszom.
Portuguese[pt]
O «pelotão da frente» proporciona melhores condições de transição/competências mediante ferramentas e fundos comuns.
Romanian[ro]
Prin intermediul instrumentelor comune și al fondurilor, țările din avangardă oferă tranziții mai bune/asigură competențe.
Slovak[sk]
Pokroková skupina ponúka prostredníctvom spoločných nástrojov a finančných prostriedkov lepší prechod/poskytuje lepšie zručnosti
Slovenian[sl]
„Napredne“ države bi se lahko s skupnimi orodji in sredstvi bolje odzvale na prehode/zagotavljanje znanj in spretnosti.
Swedish[sv]
”Pionjärer” via gemensamma verktyg och medel sörjer bättre för övergångar/kompetensutveckling