Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later word hy gewys hoe om ’n rasper te gebruik.
Arabic[ar]
ولاحقا، يتعلم كيف يستعمل مبرد الخشب.
Bemba[bem]
Pa numa, balamulanga ifya kubomfya icintu cakalabana.
Bislama[bi]
Biaen, oli lanem blong yusum tul blong graenem ol kona blong hem.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, tudloan siya kon unsaon paggamit sa limbas.
Czech[cs]
Později se dozví, jak používat rašpli.
German[de]
Später wird ihm gezeigt, wie man mit einer Raspel umgeht.
Greek[el]
Αργότερα, του δείχνουν πώς να χρησιμοποιεί τη λίμα.
English[en]
Later, he is shown how to use a rasp.
Estonian[et]
Edaspidi näidatakse õpipoisile, kuidas raspliga töötada.
Finnish[fi]
Myöhemmin hänelle opetetaan raspin käyttö.
Croatian[hr]
Kasnije mu se pokaže kako da koristi rašpu.
Hungarian[hu]
Később megmutatják neki, hogyan kell használnia a reszelőt.
Indonesian[id]
Setelah itu, diperlihatkan kepadanya bagaimana menggunakan ampelas kasar.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, maisuro kenkuana no kasano ti agusar iti garugad.
Italian[it]
In seguito gli viene mostrato come usare la raspa.
Korean[ko]
그 후에, 그는 줄을 사용하는 시범을 보게 됩니다.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം അരം ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം തൊഴിൽ പരിശീലകൻ അയാൾക്കു കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Senere får de lære å bruke den grove filen.
Dutch[nl]
Later wordt hem getoond hoe een vijl te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Ka morago o bontšhwa kamoo rasepere e dirišwago gona.
Papiamento[pap]
Despues ta siñ’é con pa usa un vijl.
Portuguese[pt]
Mais tarde, mostra-se a ele como usar a grosa.
Romanian[ro]
Mai târziu i se arată cum să folosească pila.
Russian[ru]
Через какое-то время ему показывают, как работать рашпилем.
Slovak[sk]
Neskôr mu ukážu, ako sa pracuje s rašpľou.
Shona[sn]
Gare-gare, anoratidzwa kushandisa rasp.
Serbian[sr]
Kasnije, pokazuje mu se kako da koristi rende.
Southern Sotho[st]
Hamorao, o bontšoa tsela ea ho sebelisa feile.
Swedish[sv]
Senare visar man honom hur man använder en rasp.
Swahili[sw]
Baadaye, anaonyeshwa jinsi ya kutumia tupa.
Tamil[ta]
பின்னர் ஒரு முரட்டு அரம் பயன்படுத்துவது எப்படி என்று கற்றுக்கொடுக்கப்படுகிறார்.
Thai[th]
ภาย หลัง เขา ถูก สอน ให้ ใช้ บุ้ง.
Tagalog[tl]
Sumunod, ipinakikita sa kaniya ang paggamit ng kikil.
Tswana[tn]
Moragonyana o rutiwa go rethefatsa.
Tok Pisin[tpi]
Bihain moa, em i skul long mekim wok long fail.
Tsonga[ts]
Kutani, xi kombiwa ndlela yo tirhisa feyila yo khwaxa.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, wɔkyerɛ no sɛnea wɔde twitae yɛ adwuma.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, e haapiihia oia nafea ia faaohipa i te faira raau.
Ukrainian[uk]
Ще пізніше йому показують, як користуватися напилком.
Xhosa[xh]
Kamva, uboniswa indlela yokusebenzisa ifili.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, a ń fi bí a ṣe ń lo ayùn hàn án.
Chinese[zh]
最后,他会学习怎样用一把扁平的凿子,首次在一块原木材上雕刻。
Zulu[zu]
Kamuva, uboniswa indlela yokusebenzisa isigudlo.