Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ви искам всички в столовата веднага.
Greek[el]
Και θα γυρισετε αμεσα στο χωρο συτισης.
English[en]
And you'll all be on mess hall duty effective immediately.
Spanish[es]
Y todos estarán de guardia en el comedor inmediatamente
Estonian[et]
Ja te kõik olete viivitamatult söökla toimkonnas.
French[fr]
Vous êtes tous de corvée au mess, tout de suite.
Hebrew[he]
וכולכם תתייצבו בתורנות מטבח באופן מיידי.
Croatian[hr]
I za sve to važi, počevši od sada.
Indonesian[id]
Dan kalian semua akan ditugaskan di dapur secepatnya.
Italian[it]
E siete tutti di corve'in sala mensa con effetto immediato.
Malay[ms]
Dan kamu semua ditugaskan di mes dewan berkuatkuasa serta-merta.
Polish[pl]
Przez cały tydzień będziecie służyć w mesie.
Portuguese[pt]
Vão ficar de plantão no refeitório a partir de agora!
Romanian[ro]
Şi veţi fi toţi de serviciu în sala de mese începând din clipa asta.
Swedish[sv]
Och ni alla har tjänst på mässdäck med omedelbar verkan.
Vietnamese[vi]
Và các cậu sẽ phải làm lau dọn ở nhà ăn có hiệu lực ngay.