Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نقوم بتحديد هوية الناس كأسود أو أبيض أو آسيوي أو أمريكي أصلي أو لاتيني، فنحن نشير إلى المجموعات الاجتماعية التى تتكون من الحدود التى تتغير مع مرور الوقت وتتنوع حول العالم.
German[de]
Wenn wir Menschen als schwarz, weiß, asiatisch, indianisch, oder lateinamerikanisch bestimmen, beziehen wir uns auf soziale Gruppierungen mit erdachten Abgrenzungen, die sich über die Zeit verändert haben und die weltweit variieren.
English[en]
When we identify people as black, white, Asian, Native American, Latina, we're referring to social groupings with made up demarcations that have changed over time and vary around the world.
Spanish[es]
Cuando identificamos a la gente como negra, blanca, asiática, aborigen, latina, nos referimos a grupos sociales con delimitaciones inventadas que han cambiado con el tiempo y varían en todo el mundo.
Persian[fa]
وقتی افراد رو به عنوان سیاه، سفید، آسیایی، بومی آمریکا، یا لاتین شناسایی می کنیم، منظورمون یه گروه بندی اجتماعیه با محدوده های تعریف شده ای که با گذشت زمان تغییر کرده و در جاهای مختلف جهان فرق می کنه.
French[fr]
Lorsque nous utilisons les mots noir, blanc, asiatique, amérindien, latino, nous faisons référence à des groupes sociaux dont les limites ont changé au fil du temps et varient selon l’endroit du monde.
Galician[gl]
Cando identificamos a alguén como negro, caucásico, asiático, nativo americano ou latino, referímonos a grupos sociais con distincións artificiais que foron mudando ao longo da historia e que varían arredor do mundo.
Hebrew[he]
כשאנחנו מזהים אנשים כשחורים, לבנים, אסייאתים, אמריקאים ילידים, לטיניים, אנחנו מתייחסים לקבוצות חברתיות עם הבחנות מומצאות שהשתנו במשך הזמן ומשתנים ברחבי העולם.
Italian[it]
Identificando la gente come bianchi, neri, asiatici, nativi americani, latini, ci riferiamo a gruppi sociali con delimitazioni fittizie che sono cambiate nel tempo e che variano in giro per il mondo.
Korean[ko]
사람을 흑인, 백인, 동양인, 원주민, 라틴계로 구분할 때 우리는 사회집단을 오랜 시간동안 변화해왔고 세계 곳곳마다 다른 구분법으로 칭하고 있는 겁니다.
Dutch[nl]
Als we mensen identificeren als zwart, blank, Aziatisch, indiaans of Latina dan verwijzen we naar maatschappelijke groeperingen. Die zijn veranderd doorheen de geschiedenis, en zijn verschillend over de hele wereld.
Portuguese[pt]
Quando identificamos as pessoas como negras, brancas, asiáticas, americanas nativas, latinas, estamos a referir-nos a grupos sociais com demarcações artificiais que têm mudado com o tempo e variam no mundo inteiro.
Russian[ru]
Называя кого-то чёрным, белым, азиатом, коренным американцем и латиноамериканцем, мы говорим об искусственно разграниченных социальных группах, и это разграничение меняется с течением времени и отличается в разных частях света.
Serbian[sr]
Kada označavamo ljude kao crnce, belce, Azijate, Indijance, Latinoamerikance, mislimo na društvene grupacije sa izmišljenim razgraničavanjima koja su se vremenom izmenila i razlikuju se širom sveta.
Thai[th]
เมื่อเราจําแนกบุคคลว่าเป็นคนผิวสี ผิวขาว ชาวเอเชีย อเมริกันพื้นเมือง หรือลาติน เราหมายถึงกลุ่มทางสังคม ที่ทําให้เกิดการจํากัดขอบเขต ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และแตกต่างกันไปทั่วโลก
Turkish[tr]
İnsanları siyah, beyaz, Asyalı, Kızılderili, Latin diye tanımladığımızda dünya üzerinde zamanla değişen ve çeşitlenen uydurma sınırlarla sosyal gruplaşmalara atıfta bulunuruz.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nhận dạng mọi người là da đen, da trắng, châu Á, da đỏ, Latina, chúng ta đang ám chỉ các nhóm xã hội với những sự phân chia ranh giới được tạo thành và thay đổi theo thời gian và đa dạng trên toàn thế giới.
Chinese[zh]
当我们把人们分为黑人、白人、亚洲人、 印第安人、拉丁美洲人, 我们指的是一种社会团体, 它们有划定的界限, 但也随时间推移而改变, 而且界限在世界各地有所不同。