Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Indické chlebové placky, zejména indické chlebové placky chapattis, parathras, naans, rotis, dhosas, kulchas, paranthas, pooris, puris a pitta
Danish[da]
Indisk fladbrød, særlig indisk chapattis, parathras, naanbrød, rotis, dhosas, kulchas, paranthas, pooris, puris og pitabrød
German[de]
Indisches Fladenbrot, insbesondere indische Chapattis, Parathras, Naams, Rotis, Dhosas, Kulchas, Paranthas, Pooris, Puris und Pitta-Brot
Greek[el]
Ινδικές πίτες, ειδικότερα Ινδικό τσαπάτι (ψωμί που φτιάχνεται από αλεύρι ολικής αλέσεως και νερό και ψήνεται στην σχάρα), parathra, naans, rotis, dhosas, kulchas, paranthas, pooris, puris (ινδικά είδη πικάντικου ψωμιού) και αραβικές πίτες
English[en]
Indian flatbread, in particular Indian chapattis, parathras, naans, rotis, dhosas, kulchas, paranthas, pooris, puris and pitta bread
Spanish[es]
Pan plano indio, en particular chapattis indios, parathras, naans, rotis, dhosas, kulchas, paranthas, pooris, puris y pan de pitta
Estonian[et]
India õhuke leib, eriti India chapatid, parathrad, naanid, rotid, dhosad, kulchad, paranthad, poorid, purid ja pitta-leib
Finnish[fi]
Intialaiset litteät leivät, erityisesti intialaiset chapatti-, paratha-, naan-, roti-, dhosa-, kulcha-, parantha-, poori-, puri- ja pitaleivät
French[fr]
Galette indienne, en particulier chapattis indiens, parathras, naams, rotis, dhosas, kulchas, paranthas, pooris et pain à pita
Hungarian[hu]
Indiai lapos kenyér, főként indiai chapattik, parathrák, naanok, rotik, dhosák, kulchák, paranthák, poorik, purik és pita-kenyér
Italian[it]
Pane piatto indiano, in particolare pane indiano chapattis, parathras, naans, rotis, dhosas, kulchas, paranthas, pooris, puris e pitta
Lithuanian[lt]
Indiškos duonos papločiai, ypač indiški čapačiai, paratros, naamai, ročiai, dosos, kulčos, parantos, pooriai, puriai ir pita
Latvian[lv]
Indiešu plakanā maize, jo īpaši indiešu chapatti, parathra, naam, roti, dhosa, kulcha, parantha, poori, puri un pitas maize
Maltese[mt]
Ftira Indjana, b'mod partikolari chapattis Indjan, parathras, naans, rotis, dhosas, kulchas, paranthas, pooris u pitta
Dutch[nl]
Indiaas gedesemd brood, met name Indiase chapatti, parathra, naan, roti, dhosa, kulcha, parantha, poori, puri en pitabrood
Polish[pl]
Placki indyjskie, w szczególności indyjskie chapati, parathra, naam, roti, dhosa, kulcha, parantha, poori, puri i pitta
Portuguese[pt]
Pão ázimo indiano, em particular "chapattis", "parathras", "naans", "rotis", dhosas", "kulchas", "paranthas", "pooris", "puris" e pão "pitta" indianos
Slovak[sk]
Indické chleby a placky, predovšetkým čapatí, parathra, naan, roti, dhosa, kulča, parantha, poori, puri a pita
Slovenian[sl]
Indijski nekvašeni kruh, zlasti indijski čapatiji, paratre, naani, rotiji, dhose, kulče, parane, puriji, pariji in kruh pita
Swedish[sv]
Indiskt flatbröd, speciellt indisk chapattis, parathras, naans, rotis, dhosas, kulchas, paranthas, pooris, puris och pitabröd