Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Леко, трикотажно облекло (65 % полиестер, 35 % памук), с дълги ръкави, предназначено да покрива горната част на тялото, достигащо под талията, от едноцветна тъкан.
Czech[cs]
Lehký pletený oděv (65 % polyester, 35 % bavlna), s dlouhými rukávy, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás, vyrobený z jednobarevné tkaniny.
Danish[da]
Let beklaedningsgenstand af trikotage (65 % polyester, 35 % bomuld), der daekker overkroppen til ned under taljen, fremstillet af ensfarvet stof med delvis aabning foran, der lukkes med en knap hoejere over venstre, med lange aermer og to (ca. 23 cm) lange slidser foran.
German[de]
Leiches Kleidungsstück aus Gewirken oder Gestricken (65 % Polyester, 35 % Baumwolle), mit langen Ärmeln, den Oberkörper bedeckend, bis unter die Taille reichend, einfarbig.
Greek[el]
Ελαφρύ πλεκτό ένδυμα (65 % πολυεστέρα, 35 % βαμβάκι) με μακριά μανίκια, που προορίζεται να καλύψει το πάνω μέρος του σώματος και φθάνει κάτω από τη μέση, κατασκευασμένο από μονόχρωμο ύφασμα.
English[en]
Lightweight knitted garment (65 % polyester, 35 % cotton), with long sleeves, intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist, made from a single-colour fabric.
Spanish[es]
Prenda de punto (65 % poliéster, 35 % algodón), ligera, con mangas largas, destinada a cubrir la parte superior del cuerpo, que baja más abajo de la cintura, confeccionada con una tela multicolor.
Estonian[et]
Kerge ühevärvilisest silmkoekangast rõivas (65 % polüestrit, 35 % puuvilla), mis on pikkade varrukatega, katab keha ülemist osa ja ulatub vööst allapoole.
Croatian[hr]
Lagani pleteni odjevni predmet (65 % poliester, 35 % pamuk) dugih rukava, za pokrivanje gornjeg dijela tijela, koji doseže do ispod struka, izrađen iz jednobojne tkanine.
Hungarian[hu]
Könnyű, egyszínű anyagból készült kötött ruházat (65 % poliészter, 35 % pamut), amely hosszú ujjú, a test felső részét borítja és derék alatt ér véget.
Italian[it]
Indumento, a maglia (65 % poliestere, 35 % cotone), leggero con maniche lunghe, destinato a coprire la parte superiore del corpo, che scende sotto il punto vita, confezionato in stoffa monocolore.
Lithuanian[lt]
Lengvas megztas drabužis ilgomis rankovėmis iš vienspalvio audinio (65 % poliesterio ir 35 % medvilnės), skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens.
Latvian[lv]
No vienkrāsaina auduma izgatavots viegls trikotāžas apģērbs (65 % poliestera, 35 % kokvilnas) ar garām piedurknēm, paredzēts ķermeņa augšdaļai, nosedzot vidukli.
Maltese[mt]
Libsa nnitjata ħafifa (65 % poliester, 35 % qoton), bi kmiem twal, maħsuba li tgħatti l-biċċa ta' fuq tal-ġisem u tasal sa taħt il-qadd magħmula min tessut ta' kulur wieħed.
Dutch[nl]
Lichtgewicht, effen, kledingstuk van breiwerk (65 % polyester, 35 % katoen) met lange mouwen en een gedeeltelijke opening aan de voorzijde voorzien van een knoopsluiting, rechts over links, bedoeld om het bovenlichaam te bedekken tot onder de taille.
Polish[pl]
1. Lekka odzież, dziana (65 % poliestru, 35 % bawełny), z długimi rękawami, przeznaczona do okrycia górnej części ciała, sięgająca za pas, wykonana z materiału jednobarwnego.
Portuguese[pt]
Peça de vestuário de malha (65 % poliéster, 35 % algodão), leve, com mangas compridas, destinada a cobrir a parte superior do corpo, descendo abaixo da cintura, confeccionada com um tecido unicolor.
Romanian[ro]
Articol de îmbrăcăminte din tricot (65 % poliester, 35 % bumbac), lejer, cu mâneci lungi, destinat să acopere partea superioară a corpului, coborând până sub talie, confecționat dintr-o țesătură unicoloră.
Slovak[sk]
Ľahký pletený odev (65 % polyester, 35 % bavlna), s dlhými rukávmi, určený na zakrytie hornej časti tela, siahajúci pod pás, vyrobený z jednofarebnej textílie.
Slovenian[sl]
Lahko pleteno oblačilo (65 % poliester, 35 % bombaž) z dolgimi rokavi za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, izdelano iz enobarvnega materiala.