Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg besluttede at selv om han så ville lade mig brænde i helvede, ville jeg ikke tjene en sådan Gud.
German[de]
Diesem Gott wollte ich nicht dienen, selbst wenn ich dafür in der Hölle büßen müßte.
Greek[el]
Η απόφασίς μου ήταν ότι, και αν ακόμη επρόκειτο να καίγωμαι μέσα σ’ ένα πύρινο άδη, δεν θα υπηρετούσα ένα Θεό αυτού του είδους.
English[en]
I decided that even if I did have to burn in a fiery hell, I would not serve that kind of God.
Spanish[es]
Decidí que aunque tuviera que quemarme en un infierno ardiente no serviría a tal clase de Dios.
Finnish[fi]
Päätin, etten palvelisi sellaista Jumalaa, vaikka minun olisi kärvennyttävä tulisessa helvetissä.
French[fr]
Je pris la décision de ne pas servir un tel Dieu, même si pour cela je devais rôtir dans l’enfer.
Italian[it]
Decisi che anche se dovevo finire in un inferno di fuoco, non avrei servito un Dio di quella specie.
Japanese[ja]
たとえ火の燃える地獄で焼かれることになっても,そのような神には決して仕えない,と心に決めました。
Korean[ko]
나는 불타는 지옥에서 태워지는 한이 있어도 그런 하나님은 섬기지 않겠노라고 결심했다.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for at jeg aldri ville tjene en slik Gud, selv om det skulle føre til at jeg ble pint i all evighet i et brennende helvete.
Polish[pl]
Nie chciałam służyć takiemu Bogu, nawet gdybym za to miała się smażyć w piekle.
Portuguese[pt]
Decidi que, mesmo se tivesse de arder num inferno de fogo, não serviria a tal tipo de Deus.
Swedish[sv]
Jag beslöt att även om jag skulle få brinna i ett glödhett helvete, skulle jag inte tjäna en sådan gud.
Ukrainian[uk]
Я вирішила, що коли б я і мала мучитись у вогняному пеклі, то таки не буду служити такому Богові.