Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصميك كان آخر قطعة تبقت به نخلة
Bulgarian[bg]
Твоята беше последната със палмови дървета.
Bosnian[bs]
Tvoja je bila poslednja sa palmama, koju sam našao.
Czech[cs]
Ta tvoje byla jediná s palmama, která tam zbyla.
Danish[da]
Din var den sidste, de havde, med et palmetræ.
Greek[el]
Αυτό ήταν το τελευταίο με φοίνικες επάνω.
English[en]
Yours was the only one left with a palm tree on it.
Spanish[es]
La tuya era la única que quedaba con una palmera.
Persian[fa]
سايز تو تنها پيرهني بود که روش عکس درخت نخل داشت
Finnish[fi]
Tuo oli ainoa jäljellä oleva, jossa oli palmuja.
Hebrew[he]
החולצה שלך היתה היחידה שנשארה עם עץ דקל עליה.
Croatian[hr]
Tvoja je bila posljednja s palmama koju sam našao.
Hungarian[hu]
A te pálmafás ingedből ez volt az utolsó.
Italian[it]
La tua era l'ultima rimasta con una palma.
Dutch[nl]
Het enige dat er nog was met'n palmboom erop.
Polish[pl]
Wziąłem ostatnią sztukę tej z palmami dla ciebie.
Portuguese[pt]
A sua era a última que tinha uma palmeira.
Romanian[ro]
A ta e singura care mai rãmăsese cu palmier pe ea.
Russian[ru]
Твоя была последняя с пальмами.
Slovenian[sl]
Tvoja je bila zadnja s palmami.
Serbian[sr]
Tvoja je bila poslednja sa palmama, koju sam našao.
Swedish[sv]
Din var den enda med en palm på som fanns kvar.
Turkish[tr]
Palmiye ağaçlı bir tane kalmıştı.
Chinese[zh]
你 的 是 唯一 一件 有 棕櫚樹 圖案