Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Proč je jedině rozumné očekávat, že po svatbě se novomanželé budou muset vzájemně přizpůsobovat?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det kun rimeligt at vente at der kræves en vis tilpasning efter at man er blevet gift?
German[de]
(b) Weshalb ist es nur vernünftig, zu erwarten, daß man sich nach der Hochzeit dem anderen anpassen muß?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι λογικό να αναμένεται από ένα άτομο να κάνει προσαρμογές μετά το γάμο του;
English[en]
(b) Why is it only reasonable to expect that adjustments will have to be made after a person gets married?
Spanish[es]
(b) ¿Por qué es solo razonable esperar que haya que hacer ajustes después que uno se casa?
Finnish[fi]
b) Miksi on järkevää odottaa, että naimisiinmenon jälkeen vaaditaan sopeutumista?
French[fr]
b) Pourquoi est- il naturel de s’attendre à devoir opérer certains changements après son mariage?
Hungarian[hu]
b) Miért ésszerű felkészülni arra, hogy a házasságkötés után alkalmazkodásra lesz szükség?
Indonesian[id]
(b) Mengapa sudah sewajarnya orang harus saling menyesuaikan diri sesudah kawin?
Italian[it]
(b) Perché è solo ragionevole aspettarsi di dover fare cambiamenti dopo essersi sposati?
Japanese[ja]
ロ)結婚後調整の必要なことを予期するのはなぜ道理にかなっていますか。
Malagasy[mg]
b) Nahoana moa no ara-dalàna ny hanampoizana fa tsy maintsy hitondra fiovana sasany ny tena aorian’ny fanambadiana?
Marathi[mr]
(ब) कोणाही व्यक्तिने विवाहानंतर ही जुळणी केलीच पाहिजे हे अपेक्षिणे रास्तपणाचे आहे ते का?
Burmese[my]
(ခ) မင်္ဂလာဆောင်ပြီးလျှင် ညှိစရာများရှိလိမ့်မည်ဟု တွက်ထားခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် သင့်လျော်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor er det rimelig å vente at en må tilpasse seg sin ektefelle etter at en er blitt gift?
Polish[pl]
(b) Dlaczego — rozsądnie rzecz biorąc — z góry wiadomo, że po ślubie trzeba się będzie dopasować do swego partnera?
Portuguese[pt]
(b) Por que é somente razoável que se espere ter de fazer ajustes após casar-se?
Rundi[rn]
(b) Kubona ko umuntu ashinze urugo azorinda guhinduka ni kuki biranga ukwiyumvīra kuroranye?
Romanian[ro]
b) De ce este pur şi simplu raţional să te aştepţi că vei avea de făcut unele acomodări după ce te-ai căsătorit?
Russian[ru]
(б) Почему только благоразумно ожидать, что человеку придется приспособляться после того, как он вступает в брак?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni kuki bihuje n’ubwenge ko umuntu aba yiteguye ko hari ibintu bimwe biba bigomba kunonosorwa neza nyuma yo kurushinga?
Slovak[sk]
b) Prečo je len rozumné očakávať, že po svadbe sa budú musieť novomanželia navzájom prispôsobovať?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je edino razumno pričakovati, da se bo oseba po poroki morala prilagoditi?
Swedish[sv]
b) Varför är det bara rimligt att förvänta att det kommer att krävas anpassning efter det att en person ingått äktenskap?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku ‘uhinga lelei ai ke ‘amanekina ‘e ‘i ai ‘a e ngaahi liliu kuo pau ke fai ‘e ha taha ‘i he hili ‘a ‘ene malí?
Turkish[tr]
(b) Bir kimsenin evlendikten sonra yaşamında düzenlemeler yapmasını beklemek neden makuldür?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini swi twala ku langutela leswaku ku fanele ku va ni ku cinca kun’wana loko munhu a nghenela vukati?
Tahitian[ty]
b) No te aha hoi e mea tano mau â ia rave i te tahi mau tauiraa i muri a‘e i to ’na faaipoiporaa?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao hữu lý là biết rằng sau khi đã kết hôn cần phải làm những sự dung hợp?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe ʼe mole tonu ke tou punamaʼuli ki te ʼu fetogi ʼaē ʼe tonu ke fai mokā kua ʼosi te ʼohoana?