Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولغرض تنفيذ الصك الدولي تنفيذاً فعالا، يُنتظر من الدول، حسب الاقتضاء، أن تضع قوانين وأنظمة وإجراءات إدارية بشأن نُظم التعقب، بما في ذلك تعيين جهات اتصال وطنية والقيام بالتنسيق اللازم بين مختلف الإدارات الحكومية، وحوسبة نُظم التعقب الموجودة، وإجراء البحوث في مجال تكنولوجيا التعقب، وتدريب الموظفين، وتبادل عناوين جهات الاتصال الوطنية المعينة، وتعزيز الشراكات ونظم التعاون في مجالات التعقب على الصعيد الثنائي والإقليمي والدولي.
English[en]
For the purpose of effective implementation, States are expected, as necessary, to establish laws, regulations and administrative procedures on tracing systems, including designation of national points of contact and necessary coordination between different Government departments, computerization of existing tracing systems, research into tracing technology, staff training, exchange of contact information of designated national points of contact and strengthening partnerships and cooperation regimes in the areas of tracing on the bilateral, regional and international levels.
Spanish[es]
Para asegurar la aplicación efectiva del Instrumento Internacional, se espera que los Estados aprueben, según resulte necesario, leyes, reglamentos y procedimientos administrativos sobre sistemas de rastreo, incluida la designación de puntos de contacto nacionales y la coordinación necesaria entre los diferentes departamentos gubernamentales; informaticen los sistemas de rastreo existentes; realicen investigaciones sobre tecnologías de rastreo, capaciten personal; intercambien información sobre los puntos de contacto nacionales designados; y fortalezcan los regímenes de asociación y cooperación en el área del rastreo al nivel bilateral, regional e internacional.
French[fr]
Aux fins de l’application effective de l’Instrument, les États doivent, le cas échéant, adopter des lois, réglementations et procédures concernant les systèmes de traçage, notamment la désignation d’un point de contact national et l’établissement d’une coordination entre les divers organismes publics concernés, l’informatisation des systèmes existants de traçage, la recherche des technologies de traçage, la formation des personnels, l’échange d’informations sur les entretiens des points de contact nationaux et le renforcement des partenariats et de la coopération dans les domaines du traçage aux niveaux bilatéral, régional et international.
Russian[ru]
Ожидается, что в целях эффективного осуществления государства будут при необходимости разрабатывать законы, нормативные положения и административные процедуры, касающиеся систем отслеживания, включая назначение национальных контактных центров и обеспечение необходимой координации между различными правительственными ведомствами, компьютеризацию существующих систем отслеживания, изучение методов отслеживания, обучение персонала, обмен информацией между назначенными национальными контактными центрами и укрепление партнерских связей и режимов сотрудничества в деле отслеживания на двустороннем, региональном и международном уровнях.