Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nederlandene har udarbejdet en pakke af foranstaltninger, som skal drøftes med arbejdsmarkedets parter, og som vil mindske skattefordelene ved førtidspension og genindføre jobsøgningspligt for ældre arbejdsløse.
German[de]
Die Niederlande haben ein noch mit den Sozialpartnern zu diskutierendes Maßnahmenpaket angekündigt, das eine Einschränkung der steuerlichen Begünstigung der Frührenten und eine Wiedereinführung der verpflichtenden Arbeitsplatzsuche für ältere Arbeitslose beinhaltet.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες εξήγγειλαν δέσμη μέτρων που θα συζητηθεί με τους κοινωνικούς εταίρους, τα οποία θα μειώσουν την ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση των πρόωρα συνταξιοδοτούμενων και θα επανεισάγουν την υποχρέωση αναζήτησης εργασίας για ανέργους μεγαλύτερης ηλικίας.
English[en]
The Netherlands announced a package of measures, to be discussed with the Social Partners, which will reduce the favourable tax treatment of early retirement and re-introduce job search duties for older unemployed people.
Spanish[es]
Los Países Bajos anunciaron la adopción de un conjunto de medidas, que se discutirán con los interlocutores sociales, a fin de reducir el tratamiento fiscal favorable de la jubilación anticipada e imponer de nuevo a los parados de mayor edad el deber de buscar un puesto de trabajo.
Finnish[fi]
Alankomaat ilmoitti toimenpidekokonaisuudesta, josta neuvotellaan työmarkkinaosapuolten kanssa ja jolla poistetaan varhaiseläkkeeseen liittyviä veroetuuksia ja otetaan uudelleen käyttöön ikääntyneiden työttömien työnhakuvelvollisuus.
French[fr]
Les Pays-Bas ont annoncé une batterie de mesures, à débattre avec les partenaires sociaux, qui réserveront un traitement fiscal moins favorable qu'auparavant à la retraite anticipée et réintroduiront une obligation de recherche d'emploi pour les chômeurs les plus âgés.
Italian[it]
I Paesi Bassi hanno annunciato un pacchetto di misure, da discutersi con le parti sociali, che ridurranno il trattamento fiscale favorevole del prepensionamento e reintrodurranno l'obbligo di cercare lavoro per i disoccupati più anziani.
Dutch[nl]
Nederland kondigde een, nog met de Sociale Partners te bespreken, pakket maatregelen aan dat het effect van de gunstige fiscale behandeling van vervroegde uittreding zal verminderen en dat de sollicitatieplicht voor oudere werklozen opnieuw zal introduceren.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos anunciaram um pacote de medidas, a discutir com os parceiros sociais, que reduzirá o tratamento fiscal favorável concedido a quem adere à reforma antecipada e reinstituirá o dever de procurar trabalho para os desempregados mais velhos.
Swedish[sv]
Nederländerna lade fram ett åtgärdspaket som skall diskuteras tillsammans med arbetsmarknadens parter. Genom detta kommer den förmånliga skattebehandlingen vid förtidspensionering att minska och krav på äldre arbetslösa att söka arbete kommer att införas på nytt.