Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا التى كنت قلقة جداً وأنا أعتقد أنك فى السلفادور
Bulgarian[bg]
А аз мислех, че си в Салвадор и толкова се тревожех.
Bosnian[bs]
A ja se tako zabrinula, misleći da si u El Salvadoru.
Czech[cs]
A já se bála, že strádáš v Salvadoru.
German[de]
Und ich war so besorgt, weil ich dich in El Salvador vermutete.
Greek[el]
Ανησυχούσα, νόμιζα πως είσαι στο Ελ Σαλβαδόρ.
English[en]
And here I was so worried, thinking you were in El Salvador.
Spanish[es]
Y yo preocupara, creyendo que estabas en El Salvador.
Finnish[fi]
Ja olin niin huolissani, kun ajattelin sinun olevan El Salvadorissa.
French[fr]
Et moi qui m'inquiétais de te savoir au Salvador.
Croatian[hr]
A ja se tako zabrinula, misleći da si u El Salvadoru.
Italian[it]
E io che mi preoccupavo credendo che stavi in Salvador.
Lithuanian[lt]
Galvojau, kad tu Salvadore.
Macedonian[mk]
А јас се грижев мислејќи дека е во Ел Салвадор.
Malayalam[ml]
ഞാനിവിടെ നീ എല് സാല് വഡോറില് ആണെന്ന് കരുതി വിഷമിക്കുകയായിരുന്നു
Norwegian[nb]
Og her var jeg så bekymret, med tanken på at du var i El Salvador.
Dutch[nl]
En ik die me zorgen maakte dat je naar El Salvador ging.
Polish[pl]
A ja się zamartwiałam, myśląc że jesteś w El Salvador.
Portuguese[pt]
E eu preocupada, achando que estava em El Salvador.
Romanian[ro]
Am fost ingrijorata, crezand ca e la El Salvador.
Russian[ru]
Я вся извелась, думала, ты в Сальвадоре.
Slovenian[sl]
Tako me je skrbelo, da si v El Salvadorju.
Serbian[sr]
A ja se tako zabrinula, misleći da si u El Salvadoru.
Turkish[tr]
Ben burada çok endişelenmiştim, El Salvador'da olduğunu düşünüyordum.