Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, дойдох от учтивост.
Bosnian[bs]
Slušajte, došla sam iz kurtoazije.
German[de]
Ich kam aus Höflichkeit her.
English[en]
Look, I came here as a courtesy.
Spanish[es]
Miren, vine como cortesía.
Finnish[fi]
Tulin tänne kohteliaisuudesta.
French[fr]
Je suis venue par courtoisie.
Hebrew[he]
תראי, באתי הנה מתוך נימוס.
Croatian[hr]
Gle, ja sam došao ovdje su besplatno.
Hungarian[hu]
Nézd, idejöttem szívélyességből.
Italian[it]
Sono venuta qui per farvi un favore.
Dutch[nl]
Ik ben hier uit beleefdheid.
Polish[pl]
Przyszłam z grzeczności.
Portuguese[pt]
Vim cá por cortesia.
Russian[ru]
Слушайте, я пришла с миром.
Slovenian[sl]
Glejte, prišla sem iz vljudnosti.
Swedish[sv]
Jag kom hit av hövlighet.
Turkish[tr]
Buraya nezaketen geldim.
Vietnamese[vi]
Nghe này, tôi đến đây với thiện chí.