Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، هذا اشبه بشهر العسل
Bulgarian[bg]
Сериозно това е като медения месец.
Greek[el]
Σοβαρά, αυτός είναι ο μήνας του μέλιτος.
English[en]
Seriously, this is the honeymoon.
Spanish[es]
En serio, esta es la luna de miel.
Estonian[et]
Need on mesinädalad.
Basque[eu]
Hau eztei-bidaia da eta.
Persian[fa]
جداً این مثل ماه عسله
Finnish[fi]
Kuin kuherruskuukausi.
French[fr]
C'est la lune de miel.
Hebrew[he]
זה ממש ירח הדבש.
Croatian[hr]
Ozbiljno, ovo je medeni mjesec.
Indonesian[id]
Serius, ini adalah bulan madu.
Korean[ko]
이건 신혼여행 같은 거잖아요
Dutch[nl]
Serieus, dit is de huwelijksreis.
Portuguese[pt]
A sério, esta é a melhor fase.
Romanian[ro]
Serios acum, asta e luna de miere.
Russian[ru]
Серьезно, это же медовый месяц.
Slovak[sk]
Vážne, toto je jak svadobná cesta.
Swedish[sv]
Det är ju smekmånaden.
Turkish[tr]
Sahiden, bir davetteyiz.