Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان اعتُرف منذ أمد بعيد بما تمثله الأسلحة الكيميائية والبيولوجية من تهديد للإنسانية، وأدى ذلك إلى حظر أسلحة الدمار الشامل تلك بواسطة المفاوضات في هذه الهيئة بالذات، فإن إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية لا يزال وعداً لم يتحقق وهدفاً صعب المنال.
English[en]
While the threat to humanity posed by chemical and biological weapons has long been recognized, and led to the banning of these weapons of mass destruction through negotiations in this very body, the achievement of a world free from nuclear weapons remains an unfulfilled promise and elusive goal.
Spanish[es]
Si bien hace tiempo que se reconoció la amenaza que suponen las armas químicas y biológicas para la humanidad, lo que llevó a la prohibición de estas armas de destrucción en masa mediante negociaciones en este mismo órgano, el logro de un mundo sin armas nucleares sigue siendo una promesa incumplida y un objetivo difícil de alcanzar.
French[fr]
S’il est vrai que la menace que les armes chimiques et biologiques font peser sur l’humanité est depuis longtemps reconnue et que ces armes de destruction massive ont été interdites au terme de négociations menées dans cette instance, la promesse d’un monde exempt d’armes nucléaires reste un objectif hors de portée.
Russian[ru]
Если угроза для человечества, создаваемая химическим и биологическим оружием, уже давно получила свое признание, что привело к запрещению за счет переговоров в этом самом органе таких видов оружия массового уничтожения, то достижение мира, свободного от ядерного оружия, все еще остается нереализованной перспективой и неуловимой целью.
Chinese[zh]
虽然早就确认了化学武器和生物武器对人类构成的威胁,因此通过在本机构的谈判而禁止这些大规模毁灭性武器;但是,实现无核武器世界仍是一个未达到的承诺和难以捉摸的目标。